Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i believe that it is not.
credo di no.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i believe that it is clear.
credo che questo sia chiaro.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i believe that it is absolutely essential.
si tratta, a mio parere, di una questione fondamentale. il secondo è l'emendamento n.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i believe that it is essential to do so.
sono convinta che sia un passo essenziale.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i believe that it is the only one in this area.
da una parte della mia casa c è un viottolo e una casa inoccupata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe that it is an un-european proposal.
ritengo sia una proposta antieuropea.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i believe that it is important to establish this fact.
mi pare un principio importante da sancire.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i believe that it is sound, impartial and relevant.
ritengo sia sana, imparziale e rilevante.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but i believe that it is not appropriate in this context.
penso soltanto che esso esuli dal contesto affrontato.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i believe that it is, and i do so in good faith.
mi piace pensarlo e lo credo in tutta coscienza.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in any event i believe that it is a false problem.
in ogni caso credo che si tratti di un falso problema.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i am raising this point as i believe that it is fundamental.
me lo chiedo perché credo che sia fondamentale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i entirely endorse this amendment. i believe that it is essential.
appoggio interamente tale emendamento: mi pare essenziale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i believe that it is important to guarantee women 's rights.
È importante che i diritti delle donne vengano garantiti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that is why i believe that it is right to debate this issue.
ecco perché credo sia giusto dibattere su questo tema.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verses you can quote at a time. i believe that it is fifty.
in un attimo, credo siano 50.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe that it is probably wrong just to apply protective measures.
ritengo che sia sbagliato limitarsi ad applicare misure protettive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
finally, i believe that it is essential to also consider having transitional periods.
infine, ritengo che sia essenziale anche prendere in considerazione eventuali periodi di transizione.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: