Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can ski very well
posso sciare molto bene
Senast uppdaterad: 2021-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can cook very well.
so cucinare molto bene.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can understand very well that this will meet with resistance.
posso capire bene che questo susciti resistenza.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
geographers understand this very well.
i geografi lo sanno bene.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
i can understand their position perfectly well.
comprendo perfettamente la loro posizione.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
citizens would understand this very well.
i cittadini capirebbero benissimo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
[2.5] i don't understand english very well.
[2.5] non comprendo l'inglese molto bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i understand very well what a great job all councillors do.
sono ben conscio della grandezza del lavoro svolto da ogni consigliere comunale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
certainly this hurts. i concede that and understand very well.
certamente, ammetto e comprendo che questo fa male. ma dobbiamo considerare in che condizioni si trova la comunità e qual è il suo contesto futuro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can understand that very well, because when you look back, you see a huge mess.
lo posso capire benissimo, perché, guardando indietro, si vede solo una grande confusione.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
member of the commission. - i understand very well the strength of feeling.
capisco perfettamente il suo stato d'animo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i understand very well why the rapporteur is proposing slightly later dates than the commission.
aspetto con ansia una proposta forte da parte della commissione entro la prossima estate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
thirdly, i understand very well that the health aspect of this matter is naturally important.
in terzo luogo capisco benissimo che l' aspetto relativo alla salute pubblica è importante.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i come from an island and i understand very well the importance of maritime research and progress.
provengo da un'isola e capisco molto bene l'importanza della ricerca e del progresso nel settore marittimo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the distinction drawn is therefore hypocritical and i can understand very easily that industry has difficulty with it.
la distinzione elaborata è pertanto ipocrita e posso capire benissimo che l' industria abbia qualche difficoltà.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
consequently, i understand very well that parliament, and the rapporteur in particular, should raise this question.
di conseguenza, capisco bene che il parlamento, e il relatore in particolare, pongano il problema.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i understand very well your concerns about not being closely involved in the preparation of non-legislative approaches.
capisco molto bene le vostre preoccupazioni di non essere coinvolti da vicino nella preparazione degli approcci non legislativi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
therefore, i can say that i understand very well what it means to look after one's country through defence measures, through the requisite weaponry and ordnance.
posso pertanto affermare di comprendere molto bene cosa significhi proteggere un paese con misure di difesa e con le armi e i sistemi d'arma necessari.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
skyrelis understands very well that to be a priest today is not a "bed of roses".
j. skyrelis sa molto bene che oggi diventare sacerdote "nonè certo una pacchia".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering