Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
before beginning my studies of theology, i had to complete my secondary education, and i had great difficulties.
prima di iniziare a studiare teologia, dovevo finire la scuola e avevo grandi difficoltà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and so may i complete my climb, i swear
e io vi giuro, s'io di sopra vada,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after rose has stopped talking, i complete my conversation with the 911 operator.
dopo che rose ha arrestato la conversazione, la i completa la mia conversazione con l'operatore 911. indico che rose lo ha avuto arrestato per l'arresto domestico febbraio e `che scorsi tira questa continuamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i complete my survey with our friends in africa and the least-developed countries.
per concludere questo rapido excursus, mi soffermerò ora sui nostri amici dei paesi meno sviluppati e dell' africa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
if you are in a cross made me sign the limit, story i complete my set a little more.
se si è in realtà una croce mi segno al limite, storia che ho completato il mio set un po 'più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in capitalist society the second leading aim of bourgeois education is secured by carefully withholding secondary education and higher education from the working masses.
la società borghese persegue il suo secondo scopo rendendo l'istruzione secondaria e quella superiore inaccessibile alle classi lavoratrici.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm laura, 16 years old and this summer with a secondary education from the school. i live for 7 years in switzerland and can therefore well understand and speak dialect.
sono laura, 16 anni e questa estate con una formazione secondaria della scuola. io vivo per 7 anni in svizzera e può quindi ben comprendere e parlare il dialetto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i want to go to college after i complete my studies at bell language school, where can i get assistance with enrolling in a coll
voglio andare al college dopo aver completato i miei studi alla bell language school, dove posso avere l’assistanza con la registrazione in un college/università?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while the first sentence of article2 essentially establishes access to primary and secondary education, there is no watertight division separating higher education from other forms of education.
ma se la prima frase dell'articolo 2 enuncia essenzialmente l'accesso agli istituti dell'insegnamento primario e secondario, nessuna paratia stagna (cloison étanche) separa l'insegnamento di grado universitario dal campo dell'istruzione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basic education – from childcare facilites to secondary education - and lifelong learning must be linked to universitíes in order to raise the quality of teachers and training staff and update their knowledge.
l'istruzione di base, dalle strutture per l'assistenza all'infanzia all'istruzione secondaria e l'apprendimento permanente devono essere collegati alle università per innalzare la qualità degli insegnanti e del personale che assicura la formazione e per aggiornare le loro conoscenze.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said to them, 'go and tell that fox, 'behold, i cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day i complete my mission.
egli rispose: «andate a dire a quella volpe: ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13:32he said to them, "go and tell that fox, 'behold, i cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day i complete my mission.
13:32ed egli disse loro: andate a dire a quella volpe: ecco, io caccio i demoni e compio guarigioni oggi e domani, e il terzo giorno giungo al mio termine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
one of the single most important solutions is not, as is often argued, a job; it is actually education: education from pre-school, certainly primary education, and at a minimum through to secondary education.
una delle soluzioni di per sé più importanti, non è, come spesso si sostiene, il lavoro; in realtà è l’istruzione: a partire da quella prescolastica, e senz’altro elementare, per arrivare almeno a quella secondaria.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
29 they will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the kingdom of god. 30 behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last." 31 on that same day, some pharisees came, saying to him, "get out of here, and go away, for herod wants to kill you." 32 he said to them, "go and tell that fox, 'behold, i cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day i complete my mission.
allontanatevi da me voi tutti operatori d'iniquità! 28 là ci sarà pianto e stridore di denti quando vedrete abramo, isacco e giacobbe e tutti i profeti nel regno di dio e voi cacciati fuori. 29 verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di dio. 30 ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi». erode la volpe 31 in quel momento si avvicinarono alcuni farisei a dirgli: «parti e vattene via di qui, perché erode ti vuole uccidere».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering