Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
first of all, i have to say thank you:
prima di tutto, grazie:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have one word to say : thank you .
noi abbiamo una parola da dire : grazie .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is to say thank you.
this is to say thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to say thank you to:
vorrei ringraziare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have just one thing to say: thank you, diego.
grazie, diego.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not have to say any more.
non ho nient'altro da aggiungere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
what i have to say aims only at being a thank-you.
il mio intervento desidera essere solo un ringraziamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i therefore want to say thank you to phillip.
ecco perché vorrei ringraziarti, phillip.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
now i have made my protests i would like to say thank you.
terminate le proteste, passerei ora ai ringraziamenti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i would also to say thank you for the answer.
ringrazio anch'io per la risposta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
all that remains - to say thank you!
grazie ancora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish to say thank you for giving me the alarm.
vorrei ringraziarla per avermi dato l’allarme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is simply admirable, and i want to say thank you.
e' davvero ammirevole e desidero quindi ringraziarlo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i just wanted to say thank you for your great service.
buongiorno, vi ringrazio della vostra professionalitá per la restituzione del pagamento per il ritardo della consegna del prodotto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only one thing to say: thank you sandy!
c'è solo una cosa da dire: grazie sandy !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only one thing to say: thank you sandy!...
c'è solo una cosa da dire: grazie sandy !...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you, mr president, even though i have nothing to say thank you for.
la ringrazio, signor presidente, anche se non ho alcun motivo per ringraziare.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr president, firstly, i too wish to say thank you to mrs wallström.
signor presidente, innanzi tutto vorrei ringraziare la signora commissario wallström.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
for birthdays, anniversaries or just to say “thank you”.
regalate il buono vacanze dell'hotel eggerwirt. per un compleanno particolare, un anniversario da ricordare o semplicemente per dire "grazie".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
» [stella blu] reply: i do not know what to say ..... thank you! see you soon
» [stella blu] risponde: non so cosa dire.....grazie!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: