Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do not talk,
non parlare,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, do not talk.
no, non parlare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deliver, do not talk!
vogliamo fatti, non parole!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
4) do not talk loudly while using your cell phone.
4) non parlare a voce troppo alta al telefono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not talk of your wonders,
non dire i tuoi prodigi,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not talk during the lesson
alzare la mano per parlare
Senast uppdaterad: 2021-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do not talk or walk around while the instructor is demonstrating or lecturing.
non parlare o camminare mentre l' istruttore è dimostrando o docenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
because now they do not talk any more.
perchè ora non parlano più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so do not talk to us about neutrality!
non parliamo allora di neutralità!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
belgium do not talk about "tax havens".
il belgio non si parla di "paradisi fiscali".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do not talk about love, if love is only a shadow.
non parlare di amore, se amate solo un'ombra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not talk about every single presentation, as this would overtax your attention.
non voglio strapazzare la vostra attenzione e quindi non ho intenzione di parlare su ogni presentazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we do not talk about food; we let the taste have a word
non parliamo di cibo, lasciamo la parola al sapore...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they do not talk to each other without making gestures and different sounds.
essi non parlano tra loro senza fare gesti e suoni diversi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the guys do not talk, but they make a "yes" sign with their heads
i ragazzi non parlano, ma fanno segno di "si" con la testa
Senast uppdaterad: 2017-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is also possible that this reluctance exists because we do not talk about it enough.
forse, improvvisamente, alcuni non osano più o forse esistono reticenze perché non se ne parla abbastanza.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
we know their names- caillot, glon- but we do not talk about that.
si conoscono i nomi: caillot, gion, ma non se ne parla.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i will not talk about codecision here, but this certainly does not mean i do not consider it important.
non tocco qui la questione della codecisione, ma non certo perché non la ritenga importante.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
if we do not talk about five years, the problems the honourable member mentions will always exist.
se non ipotizziamo una durata di cinque anni, i problemi sollevati dall' onorevole parlamentare esisteranno sempre.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
while i support the precautionary principle, i do not support a'preventionary ' principle.
pur sostenendo il principio di precauzione, non sono a favore del principio di “ divieto ” .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: