Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
now i don't wanna hurt you like you been a-hurting me
come posso adesso
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" ...and then they tell me i'm wonderful...puuurrrr... " scooby: "i don't wanna go away! i stay so well here with my bear...."
scooby: "io per ora non ci penso proprio ad andare via... sto così bene qui con le mie mamme e questi orsetti...."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
25 and being certain of this, i am conscious that i will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
1:25 per conto mio, sono convinto che resterò e continuerò a essere d'aiuto a voi tutti, per il progresso e la gioia della vostra fede,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we were having this dinner and she said "i wanna break up with you" i said "why?" she said "i don't wanna talk about it but i'm giving you a cd".
stavamo facendo una cena e lei disse "voglio chiudere con te" io dissi "perchè?" lei disse "non ne voglio parlare ma ti do un cd".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
push the blue orbs onto the blue squares. if you like this game and if the levels are too easy for you, you can still go on with this popular remake on miniclip (penguin push) and the excellent cubeoban.
basterà spingere le sfere blu nei quadrati blu. se vi piace questo gioco, ma i livelli sono troppo facili per voi, potete provare con penguin push, in questa famosa versione di miniclip.com, oppure l'eccellente cubeoban.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, its too much my much eulogized off-road tyres have really disappointed me. i put the road tyres back on, they are less comfortable on the sand, but i hope they are more resistent to these cursed spines. i have very few patches and if i go on with an average of 5 punctures every 60 km to the border, i will have to arrive by train. no i'd rather push it with the wheels punctured, i have challenged this cursed gobi and now i don't want to lose the challenge because of some spines! i find a nice place for the tent at the top of a hill and sheltered from the i enjoy the sunset, applauding the road tyres.
e no adesso e' troppo i miei tanto elogiati copertoni da sterrato mi hanno proprio deluso. rimetto quelli da strada perdendo in confort sulla sabbia, ma spero che siano piu' resistenti per queste maledette spine. ho pochissimi tacconi e se vado avanti con una media di 5 forature ogni 60 km al confine ci arrivo col treno. no piuttosto la spingo con le ruote bucate, ho sfidato questo maledetto gobi e adesso non voglio perdere la sfida a causa di qualche spina! trovo un bel posto per la tenda in cima ad una collina e riparato dal vento mi godo il tramonto facendo il tifo per i copertoni da strada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: