Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't want you to understand
(che) non ho tempo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i don't want you, i don't need you
mi pento, perché non ti voglio,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i don't want you here with me
tu lo sai io non senta qui dentro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i don't want you, i don't a-need you
non ti voglio,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i don't want you to waste away. besides, you look good chunky."
"sм, lo vedo qualche volta."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we ask you to love you
ti chiediamo di amarti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and finally, i want you to know that i will forever love you.
e, infine, voglio che tu sappia che ti amo per sempre.
Senast uppdaterad: 2012-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we don't want you to just know spanish: we want you to use it!
il nostro obiettivo non è solo quello di insegnarvi lo spagnolo: vogliamo che impariate ad usarlo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"yes, here. i don't want you to drip water all over the place.
"e;sì, qui. non voglio che mi sgoccioli per tutta casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i want you to know that the pope and the church support you in your struggle.
“sappiate che il papa e la chiesa vi sostengono nella vostra fatica – ha esortato il santo padre -.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12:1now concerning spiritual things, brothers, i don't want you to be ignorant.
12:1circa i doni spirituali, fratelli, non voglio che siate nell’ignoranza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't want you to pathologize me-okay, mom? i'm not a sicko."
non voglio che tu pensi che sia una cosa patologica, d'accordo, mamma ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i pray, o god, to know you, to love you, that i may rejoice in you.
“dio, ti prego, voglio conoscerti, voglio amarti e poterti godere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you've got too much going for you and i don't want you to steal the glory. strip down your army!"
hai preso troppa gente per venire insieme a te - e non voglio che ti approppri della gloria. smantella la tua armata!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
finally one day she came into his office and said, "i don't want you anymore.
alla fine si presentò nel suo ufficio e gli disse: "non ti voglio più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he wants you to fully trust that he's with you in your struggle.
egli vuole che tu creda completamente che egli è con te nei tuoi problemi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he wants you to love him more.
ma vuole che tu lo ami di più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"this is my husband, mr. giannini," says valeria's mother."i don't want you to tell anyone what you saw in this house. please"
"questo è mio marito. il signor giannini" dice la madre di valeria."è io la predo di non dire a nessuno quello che ha visto in questa casa".
Senast uppdaterad: 2024-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i love you from the depth of my heart and i never want you to leave me
ti amo dal profondo del mio cuore e non voglio che tu mi lasci
Senast uppdaterad: 2022-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but we want you to love us, even as we forge the chains that will bind those old redundant freedoms forever.
ma noi desideriamo il vostro amore, anche quando noi stiamo forgiano le catene con cui vincoleremo per sempre queste vostre vecchie ridondanti libertà.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: