Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
crusader tank you're in a tank of crusade and we fight the...
crusader tank sei in un serbatoio di crociata e la lotta contro...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"in a colorful and high-tech ice cream do you into the heart of the world of ice.
"in un gelato colorato e high-tech ti nel cuore del mondo di ghiaccio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they should be kept in a tank of their own in order to avoid food concurrence and to assure them optimal conditions.
È meglio mantenerle in una vasca che solo per loro sia per ragioni di concorrenza alimentare che perchè si sentano bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. put two scoops of ice cream in a dish, choosing any flavour you like, and spread the bienmesabe all over once it has cooled down completely.
4. al momento di servire, si dispongono in un piatto due porzioni di gelato del gusto preferito e si irrora con il bienmesabe ben freddo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
against a wall to the side of the house we have installed a fountain: a monolithic block of stone in a tank of water from which water spurts.
contro un muro vicino alla casa abbiamo collocato una fontana: un blocco monolitico di pietra in un bacino dal quale zampilla l’acqua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this level sensor has a dimension outside the tank of 68 lenght and 24 width, used in a vertical position and allows the measurement of high liquid level in a tank.
questo sensore di livello, di un ingombro esterno alla vaschetta di 38mm di lunghezza e 32,5mm di larghezza, si utilizza in posizione verticale e permette la misurazione del livello alto di un liquido in un recipiente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the urea solution, stored in a tank of convenient volume, is fed by means of a metering pump to the pulverising lance, which disperses it into the fumes that are moving through the post-combustion chamber.
la soluzione di urea, stoccata in serbatoio di volume conveniente, viene alimentata a mezzo di una pompa dosatrice alla lancia polverizzatrice che la disperde nei fumi che transitano attraverso la camera di post-combustione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recall among the various flavors of ice cream (all homemade!) that the potato, in a fun evening with milena, hector, conni and ralf salute. stefano and antonella from bologna
ricordiamo tra i vari gusti di gelato (tutti fatti in casa!)quello alla patata, in una divertente serata con milena, ettore, conni e ralf che salutiamo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
next, a tank accumulator capacity 812 liters, wherein the supply of purified water is stored under a pressure of about 0 to 5 atm and a carbon post-filter that removes odors, which may occur during prolonged storage in a tank of water.
successivamente, un serbatoio di capacità dell'accumulatore 812 litri, in cui la fornitura di acqua purificata viene memorizzato sotto una pressione di circa 0 a 5 atm e un post-filtro di carbonio che rimuove gli odori, che possono verificarsi durante la conservazione prolungata in una vasca d'acqua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leave a very high wall with a ladder (b), then another 100 suffered steep and difficult hm (b, point c) from the low eaves and chimneys rising in a tank of debris.
lascia un muro molto alto con una scala (b), poi altri 100 subito ripida e difficile hm (b, punto c) da grondaie e camini basse l'aumento in un serbatoio di detriti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9。 indulge in little bits。 i don’t believe in going extreme and not allowing myself to eat treats such as … mmm, chocolate cake。 but the key is to eat healthy most of the time, and when you do indulge in a treat, do it in small amounts。 two or three bites of cake or ice cream, for example, won’t kill your diet but will satisfy your sweet craving。 eating a whole tub of ice cream? not recommended。
ma la chiave è quello di mangiare sano la maggior parte del tempo, e quando si fa indulgere in un trattamento, non è in piccole quantità. due o tre morsi di torta o il gelato, per esempio, non uccidere la vostra dieta, ma in grado di soddisfare il vostro desiderio dolce. mangiare tutta una vasca di gelato? non è raccomandato. 10. mangiate piccole porzioni quando uscite. se si va a una festa con cibo a volontà, per provare a piccole porzioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.