Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i feel sure that commissioner wallström will feel let down by dg fisheries.
sono sicuro che il commissario wallström si sentirà tradita dalla dg pesca.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
thank you, because i feel sure that you will in future help me.
la ringrazio, perché sono sicuro che in futuro anche lei mi aiuterà.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i feel sure that slovenia will carry out the task ahead with great competence.
sono certo che la slovenia svolgerà il suo compito con grande competenza.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you do this i'm sure that you will succeed . "i'll try" was his reply.
ed egli ha risposto: "ci proverò!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!
sono certo che anche qui il riscaldamento dei veicoli a motore svolge un ruolo determinante.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we feel sure that the commission will continue to present concrete proposals.
la commissione continuerà a presentare proposte concrete.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i feel sure that the new government of bulgaria will respond positively to the points that i have made.
sono certo che il nuovo governo bulgaro risponderà positivamente alle mie osservazioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
and i feel sure that the commission will know that the majority in this parliament favours retaining the zero rate.
e sono certa che la commissione capirà che la maggioranza di questo parlamento è a favore del mantenimento dell' aliquota zero.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
they feel sure that this is the day when it must happen.
non è disponibile la traduzione per questo articolo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so i want to welcome your participation and i feel sure that your views will be a valuable addition to our debates.
desidero, pertanto, dare il benvenuto alla sua partecipazione e dirle che sono sicuro che le sue opinioni rappresenteranno un contributo prezioso per i nostri dibattiti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
since this is non-mandatory expenditure, i feel sure that parliament will also shoulder its responsibilities in this area.
trattandosi di una spesa non obbligatoria, sono certo che il parlamento si assumerà anche in questo caso le sue responsabilità.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we feel sure that commissioner de silguy has this clearly in mind.
siamo certi che il commissario de silguy ha ben chiara questa visione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i feel sure that the results will demonstrate that the uk government ' s approach is not only inhumane, it is also uneconomical.
sono sicuro che i risultati dimostreranno che l' approccio scelto dal governo del regno unito non è solo inumano, ma anche antieconomico.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i feel sure that you will not stray too far from the institutions, mr president, so perhaps we shall see each other again.
– signor presidente, verso la fine del suo discorso lei ha ringraziato i presidenti di gruppo; mi consenta però di ricordarle anche – ma lei lo sa molto bene – l’ esistenza dei non iscritti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: