Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have no idea what i am talking about
non è, che il mio per te
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have no idea
non ne ho idea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i have no idea.
e chi lo sa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
i have no idea and i am not going to guess.
non lo so, non voglio pronunciarmi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
and i have no idea why its happening!
e non ho idea di cosa stia succedendo!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
re: i have no idea
re: i have no idea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as usual, i have no idea what you are talking about.
come sempre, non ne ho la minima idea.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lm: oh, i have no idea.
lm: oh, non ho idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have no idea, what is wrong.
i have no idea, what is wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have no idea why they are suffering.
non hanno alcuna idea della causa della loro sofferenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the majority voted against it. i have no idea why.
ma la maggioranza, non so per quale motivo, ha votato contro questo corrigendum.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
although, i have no idea, what they are.
benché non ho idea di quali sono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have no idea, where this idea originated,
non ho nessuna idea da dove è originata questa idea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have no idea why some people call themselves hunters when the only t ...
non ho idea perché qualche gente si denomina cacciatori quando l'unica t…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissioner, i have absolutely no idea why you should be pillorying parliament.
signor commissario, non capisco proprio perché se la prenda con il parlamento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it is quite incomprehensible. i have no idea why the council is against them.
e' incomprensibile, non capisco come il consiglio possa opporsi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
and, mr wijsenbeek, you may have your ideas on this, and i have mine, and i am telling you mine because i am talking outside the framework of the commission communication.
e, caro amico wijsenbeek, se voi avete le vostre idee in proposito, personalmente ho le mie, e ve le espongo perché vi parlo al di fuori della comunicazione della commissione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: