You searched for: i just got home i was out wit my brothe... (Engelska - Italienska)

fb: for many years i told myself that once i got home, i knew i was out.
fb: per molti anni mi sono detto che prima o poi sarei tornato a casa, sapevo che sarei uscito.

i just got home by three and a half days at villa cristina.
sono appena rientrata a casa da tre giorni e mezzo a villa cristina.

it was so nervous time for me, i was tired always - even i just got out of the bed. i felt depression.
ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.

it was so nervous time for me, i was tired always - even i just got out of the bed. i felt depression. my thoughts was constantly negative.
era un periodo di grande nervosismo per me, ero sempre stanca - anche appena uscita dal letto. mi sentivo depressa. il mio pensiero era costantemente negativo.

i just found the presentation of the book of prayers qui prie sauve son âme on the back cover of your magazine 30giorni and i was enchanted by it. i am an augustinian religious in togo and in charge of publishing a monthly missal and other prayer books; i promote everything that can help our poor christians to live their christian life. i therefore want to make this booklet available to my brothers.
ho appena scoperto la presentazione del libretto di preghiere qui prie sauve son âme sul retro della copertina della sua rivista 30giorni e ne sono rimasta incantata. religiosa di sant’agostino in togo e incaricata della pubblicazione di un messale mensile e di altri libretti di preghiere, faccio la promozione di tutto ciò che può aiutare i nostri cristiani poveri a vivere la loro vita cristiana. vorrei dunque rendere accessibile ai miei fratelli questo libretto.

i just got back from the weekend of june 2nd and i have to say that the holiday was a good start, but then when i finally paid mrs. emma is the surprise .... i was out with my family, wife and two children. the first two years and the second half of a 15 months .. for small i proceeded to take the necessary house, then you only had to heat water .... saturday night when i tried to eat at my first child a little paste made by mrs. emma with a hint of sausage.
sono appena tornato dal fine settimana del 2 giugno e devo dire che la vacanza era partita bene, ma quando poi alla fine ho saldato la sig.ra emma è uscita la sorpresa....ero con la mia famiglia, moglie e due bimbi. il primo di due anni e mezzo il secondo di un 15 mesi.. per i piccoli ho provveduto a portarmi il necessario da casa, quindi si doveva solo riscaldare l'acqua.... quando sabato sera ho provato a far mangiare al il mio primo figlio un poco di pasta fatta dalla sig.ra emma con un pizzico di salsiccia.

he informed my brother and he told my mother, who answered: “well, we welcome him”. i was amazed. i have seen many israelis at home, i knew their behaviour, their nerve, i had placed labels on them, but never had i seen so closely their pain, their tears. i realised that if those persons, who had paid the highest price in the conflict, were able to come to my house, give me support and empathy, and understand my rights and my reasons, then anyone in israel could do it.
rimasi sbalordito. ho visto sempre molti israeliani in casa, conoscevo i loro comportamenti, i loro visi, gli aveva messo etichette, ma non aveva mai visto tanto da vicino il loro dolore, le loro lacrime. allora mi resi conto che se quelle persone che avevano pagato un prezzo così alto al conflitto erano capaci di venire a casa mia, darmi appoggio ed empatia, e capire i miei diritti e le mie ragioni, allora chiunque in israele poteva farlo.