Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i want to go for a run
voglio andare a correre
Senast uppdaterad: 2014-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and... then i went for a swim!
e... adesso vado a fare il bagno!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
take a run
fai una giravolta
Senast uppdaterad: 2021-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we went for a wedding anniversary.
siamo andati per anniversario matrimonio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i also went for an apparition with ivan.
sono anche andato a un’apparizione con ivan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a run time system.
un sistema di run time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think the portrait went for 200 euros.
penso che il ritratto sia stato aggiudicato per 200 euro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you delay the coffee and go for a run instead.
decidiamo di rimandare il caffè e di andare prima a correre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i went for the covers and i'm glad i did.
i went for the covers and i'm glad i did.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i just went to his house and is guarded and gated.
ho appena andato a casa sua ed è custodito e recintato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the past we just went for it. sometimes monks fasted for several days or a week.
certe volte, i monaci digiunavano per giorni o per una settimana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a run-time error occurred.%0
si è verificato un errore durante l'esecuzione.%0
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
other days, i just went to work without doing anything particular.
gli altri giorni sono solo andata al lavoro senza fare niente di particolare
Senast uppdaterad: 2017-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i went for a walk across the bridge from strasbourg in france to kehl in germany and i stopped and meditated.
andai a fare una passeggiata e attraversai il ponte tra strasburgo, in francia, e kehl, in germania, e mi fermai a meditare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
we went for a week with our dog and have a great time and going back next year.
siamo andati per una settimana con il nostro cane e hanno un grande momento e di tornare l'anno prossimo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
have been looking for someone who has made this and wrote about it. i had a picture in my head so i just went for it.
state cercando qualcuno che ha fatto questo e scritto su di esso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let us just recall how things went for enron or how things are still going for a certain large company in great britain.
ricordiamo quanto accaduto ad enron o quanto sta avvenendo in una grande impresa britannica.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
the next morning, he swam for hours, and then went for a walk further south on the island.
il giorno successivo, nathan trascorse diverse ore a mare. il giorno successivo ancora andò più a sud dell’isola.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i just went for a ride in jerez circuit, but it is necessary to wait for the trials in malesia. i can just say that i thought it was unmanageable, but it is not so!”
È presto per parlare della moto. ho fatto solo qualche giro sul circuito di jerez, occorre aspettare le prove in malesia. posso solo dire che me la immaginavo ingestibile, ma così non è stato”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
every year a few people drown (not rarely because they went for a swim drunk: don't!)
ogni anno si registrano casi di annegamento (non raramente di persone che avevano consumato grandi quantità di alcol, prima di scendere in acqua: non fatelo!).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: