Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i think it was a very good idea to opt for that approach.
la scelta di questo approccio mi sembra alquanto opportuna.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it seems like a good idea to me.
e' una soluzione che ritengo valida.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it was a good stay.
it was a good stay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is also a good idea to buy local confectionary in teror.
si consiglia di comprare pasticceria locale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was a good afternoon.
questo è un bel pomeriggio per noi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it 'was a good time!
e' stato un bel momento !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it might be a good idea to consult a physician.
in questo caso è necessario consultare uno specialista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it seems a good idea to develop dialogue with turkey.
da questo punto di vista sarebbe opportuno sviluppare il dialogo con la turchia.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it would not be a good idea to go against that principle.
non sarebbe saggio andare contro questa idea.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it is a good idea to disable all plugins, but not required.
una buona idea sarebbe disabilitare tutte le estensioni del browser, ma ciò non è strettamente necessario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of course it is a good idea to strengthen the aerospace industry.
il rafforzamento dell' industria aeronautica e spaziale è sicuramente un fatto positivo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it is always a good idea to have someone who knows the way when we travel on unfamiliar paths in unfamiliar circumstances.
È sempre bene essere in compagnia di una persona che conosce la strada, quando andiamo su sentieri sconosciuti, situazioni sconosciute.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a good idea to discuss the following questions in the debriefing:
c una buona idea affrontare le seguenti domande durante nella chiamata a rapporto:
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it seems a good idea to broach these questions in dialogue with turkey.
da questo punto di vista, sarebbe opportuno sviluppare su tali questioni il dialogo con la turchia.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it's a good idea to stick with convention in my opinion...).
per fare ciò in python dobbiamo creare un file con una estensione .py (questa è solo una convenzione, si può usare qualunque estensione si voglia, ma sono convinto che sia una buona idea seguire la convenzione...).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was a good idea. i could introduce myself to voters without seeming to be “political”.
era una buona idea. potrei presentarmi agli elettori senza sembrare essere “politico„.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- this recipe is a good idea to make your children eat vegetables.
- l’idea è ottima anche per far mangiare la verdura ai bambini.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is also a good idea to buy entrance tickets in advance. often it is cheaper to buy them online than at the entrance.
È una buona idea comprare i biglietti in anticipo, e spesso è più economico coprarli online.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not a good idea to seek ful versions, serials, keys, cracks, etc.....
non è una buona idea per cercare le versioni ful, periodici, chiavi, crack e simili ....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was a good idea to postpone the discharge report because of the lack of clarity regarding the relationship between the city of strasbourg and the european parliament.
condivido l’ idea di rinviare la relazione sul discarico, vista la mancanza di chiarezza nei rapporti tra la città di strasburgo e il parlamento europeo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: