Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i would have expected it to be higher.
mi sarei aspettata qualcosa di più.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
that is something i never expected to see in my country.
non mi sarei mai aspettata di vedere una scena simile nel mio paese.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
apartment came with everything i expected it to.
appartamento fornito di tutto quello che mi aspettavo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@vikkihook it was way easier than i expected it to be!
@vikkihook è stato il modo più facile di quanto mi aspettassi di essere!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i never expected these speculations, because i consider it due to the guests.
non mi sarei mai aspettato questi apprezzamenti, perchè ritengo cosa dovuta nei confronti degli ospiti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to be my wife
perchè la vita a me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18.16 somewhat slow: i expected it to be a few times faster
16.11 abbastanza lento: mi aspettavo che fosse un poco più veloce
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soon to be my girl.
soon to be my girl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to be my friend . .
to be my friend . .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lene: i never wear sunglasses if its not sunny outside, it is important to protect my eyes!
lene: non metto mai gli occhiali da sole se fuori non c'è il sole, è importante per proteggere i miei occhi!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did everything work out as you expected it to?
colliii.com: ha avuto difficoltà all'inizio o tutto è andato da subito come sperava?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many people expected it to take up all our time.
molti si aspettavano che avrebbe occupato tutto il tempo a disposizione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
learn to be my puppet.
learn to be my puppet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is just a shame that the content was not what we had expected it to be.
purtroppo, però, il contenuto non corrisponde alle nostre aspettative.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it isn’t where they expected it to be – and now they are very confused.
visto che i soldi non sono dove se li aspettavano... ora hanno le idee molto confuse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i define myself as a self-marginalization, i never expected anything from anybody.
io mi definisco come un autoemarginato, non mi sarei mai aspettato nulla da nessuno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the fact is that vigrx penis enlargement pills really do work. i never expected that it was possible to get penis enlargement from pills.
"il fatto è che le pillole dell'ingrandimento del penis di vigrx realmente funzionano. non ho previsto mai che fosse possibile ottenere l'ingrandimento del penis dalle pillole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it may be said, every person that died in an accident never expected it was the last day of their life.
essa può essere la paura che dio possa chiedere loro di vivere in un certo luogo non vogliono vivere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the minvalue of an evalcache could not be increased, although the operation expected it to be.
non è stato possibile aumentare minvalue di evalcache, sebbene l'operazione lo avesse previsto.
Senast uppdaterad: 2008-01-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
11 israel said to joseph, "i never expected to see your face, and behold, god has let me see your children as well."
48:11 israele disse a giuseppe: «io non pensavo più di vedere la tua faccia ed ecco, dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering