Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i often stay at this beatiful agriturism.
ho spesso soggiorno in questo splendido agriturismo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you stay at home in friday evening?
stare a casa venerdì sera?
Senast uppdaterad: 2012-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the dog will stay at home.
il dottor rossi viene a casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the past year often stay at the farm for work.
nell'ultimo anno soggiorno spesso in questo agriturismo per lavoro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is often because of pressures at home, in their personal lives.
ciò accade spesso per pressioni a casa, per la loro vita personale.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
my mother will stay at home all day.
mia madre rimarrà a casa tutto il giorno.
Senast uppdaterad: 2024-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesterday lina had to stay at home to work.
ieri lina è dovuta restare a casa a lavorare.
Senast uppdaterad: 2024-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am not saying that women should be forced to stay at home.
non intendo con questo dire che bisogna spingere le donne a rimanere a casa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
she has to stay at home and sleep a lot.
lei deve stare a casa e dormire molto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, the dependent person can stay at home.
inoltre la persona dipendente può rimanere a casa propria.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prefer to stay at home or with family/friends
ho preferito rimanere a casa oppure con i familiari/gli amici
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
still r thanks for allowing us to stay at home.
ancora grazie di r per averci permesso di rimanere a casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is better if we allow people to stay at home.
e' meglio consentire alle persone di restare a casa.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he has been advised to stay at home and rest today and tomorrow
il difensore giallorosso, nella giornata di oggi e di domani, osserverà riposo domiciliare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so stay at home, my dearest love, and i will be your wife.
so stay at home, my dearest love, and i will be your wife.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simply stay at least at home with comfortable open-toed slippers.
conviene stare almeno in casa con pantofole comode aperte in punta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today, however, we stay at home and turn on the tv or computer.
oggi invece restiamo a casa nostra e accendiamo la tv o il computer.
Senast uppdaterad: 2020-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
charming & hospitable as a stay at home!! , 05/01/2010
suggestivo & ospitale: come stare a casa!!!! , 05/01/2010
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the 'stay-at-home party' is the biggest party in the european parliament elections.
il "partito degli astenuti” è il più grande nelle elezioni europee.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at times we might feel like saying: "then just stay at home".
alle volte verrebbe voglia di dire: "ma allora state a casa del tutto!".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering