You searched for: i think you asked me to send him for it... (Engelska - Italienska)

you asked me to give you the figures for the other countries.
mi ha chiesto le cifre per gli altri paesi.

madam president, you asked me to be brief.
signora presidente, mi ha pregato di essere breve.

this was before bob carney asked me to run with him for lieutenant governor.
ciò era prima di bob che carney mi ha chiesto di funzionare con lui per il tenente regolatore.

you asked me to write you a letter on the matter which i will do.
lei, signor presidente, mi ha sollecitato a trasmetterle una lettera sull'argomento, cosa che intendo fare.

you asked me to propose areas in which the committee could be more involved.
lei mi ha chiesto di proporle dei temi di riflessione.

this is the message that the college of commissioners has asked me to send to the parliament.
anche il collegio dei commissari mi ha pregato di trasmettere questo messaggio al parlamento.

the commission is therefore already doing what you asked me to do at the end of your statement.
la commissione pertanto sta già facendo quanto lei mi ha chiesto di fare alla fine del suo intervento.

i have done what you asked me to do. please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.
ho fatto come tu mi hai ordinato. alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica.

you asked me to give my evaluation of the results of the hong kong meeting and say what conclusions can be drawn from it. i want to do that.
mi avete chiesto un giudizio sui risultati della conferenza di hong kong e un’ indicazione sulle conclusioni che se ne possono trarre; non esiterò a pronunciarmi.

his secretary, who had to go to venice to pick up his things and bring them back to the vatican, asked me to replace him for a while.
il suo segretario, che doveva andare a venezia a raccogliere le sue cose per portargliele in vaticano, mi chiese di sostituirlo per un po’.

he asked me to send him as soon as possible- which i will do, with your help, of course- a sort of summary of the actual situation for all the nationalities represented here.
ha chiesto di fargli pervenire nel più breve tempo possibile- cosa che, beninteso, intendo fare con la vostra collaborazione- un resoconto che gli consenta di avere un quadro concreto della situazione riguardo a tutte le nazionalità qui rappresentate.

given that he is a european citizen, i would like this house to ask the presidency to send him a message to congratulate and thank him for his work.
poiché egli è un cittadino europeo, vorrei che l' assemblea chiedesse alla presidenza di inviargli un messaggio di congratulazioni e di ringraziamento per la sua opera.

i have chosen to write about why i think you shouldn’t get married because it is a good way for me to avoid having to explain to everyone why i refuse to get married.
ho scelto di scrivere il motivo per cui penso che non dovrebbe sposarsi perché è un buon modo per me per evitare di dover spiegare a tutti perché mi rifiuto di sposarsi.

therefore, on behalf of everyone, allow me to send him our congratulations and our best wishes for a speedy recovery because we do indeed need him here with us on fridays.
a nome di tutti i presenti, mi sia pertanto consentito trasmettergli i nostri auguri nonché l' auspicio di una pronta guarigione poiché il venerdì abbiamo bisogno della sua presenza tra noi.

thank you so much for making arrangements to send the magazine 30days in the church and in the world to us. sisters appreciate your kindness and asked me to thank you on their behalf.
grazie infinite per aver disposto che ci fosse inviata la rivista 30days in the church and in the world . le sorelle le sono riconoscenti per la sua gentilezza e mi hanno chiesto di ringraziarla a loro nome.

i have done what you asked me to do. please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me." 20 isaac said to his son, "how is it that you have found it so quickly, my son?"
alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica». 20 isacco disse al figlio: «come hai fatto presto a trovarla, figlio mio!».

in addition, allow me to draw your attention – i think you are already aware of this, but i was surprised to find that the council is less so – to the interaction between science and society.
permettetemi di richiamare anche l’ attenzione – penso ne siate già consapevoli, ma mi ha sorpreso scoprire che il consiglio lo è meno – sull’ interazione tra scienza e società.

jacob said to his father, 'i am esau your firstborn. i have done what you asked me to do. please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.'
giacobbe rispose al padre: «io sono esaù, il tuo primogenito. ho fatto come tu mi hai ordinato. alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica».

madam president, even though you asked me to group together my roll-call votes- i was surprised you asked me in this particular report and not someone else in the fiori report.
signora presidente, mi ha chiesto di raggruppare le votazioni per appello nominale, ma ho accolto con sorpresa il fatto che lei mi abbia espresso tale richiesta rispetto a questa particolare relazione e non abbia fatto uguale richiesta ad altri in occasione della relazione fiori.

it has been a long march -- from the "task force on economic governance" you asked me to chair two years ago, up to the "fiscal compact treaty" that will be signed tomorrow.
dalla task force sulla governance economica che due anni fa mi avete chiesto di presiedere fino al “trattato sul patto di bilancio” che sarà firmato domani, il cammino è stato lungo.