Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i was different from people around me.
era facile arrivare ad avere quella sensazione, trarre quella conclusione: perché ero diverso dalle persone attorno a me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1) start hanging around younger people.
1) avviare in giro i più giovani.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not a big fan of hanging around in there.
per me stare lì dentro non è una cosa piacevole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've been hanging around here for over a quarter of an hour.
io sto girando qui da più di un quatro d'ora.
Senast uppdaterad: 2020-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i spent a lot of time hanging around kitchen doors in china, just watching.
ho passato tanto tempo in giro tra le porte delle cucine dei ristoranti in cina a guardare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the extras, hanging around the set, watch what's happening.
le comparse, sparse sul set, stanno ancora a guardare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are doing neither the liar nor yourself any good by hanging around with them.
non farai del bene né a te né al bugiardo continuando a stargli attorno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was not however, located in a safe area. i was constantly harassed by people who were hanging around on the street outside.
non era però situato in una zona sicura. sono stata disturbata di continuo da persone che si trattenevano fuori per strada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i look at the children hanging around the elementary school today, it seems like a century has passed.
se guardo i bambini che frequentano le elementari adesso, mi sembra che sia passato un secolo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that's why there are still a lot of people hanging around in the city for shopping
ecco perché sono ancora tantissime le persone che girano per i negozi in città
Senast uppdaterad: 2017-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
some people are very frugal in their storage usage and never leave any unneeded files hanging around.
alcune persone potrebbero essere molto meticolose nell'utilizzo dello storage, e non lasciare mai in giro i file non necessari.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eri, a shy brunette who was hanging around with igata, pounces on suki, a college boy and takes him directly to the hotel.
eri, una bruna un po' strana amica di igata, si getta su uno studente, suki e lo porta direttamente all'hotel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can promise you that doing tv performances involves more hanging around for somethign to happen than anything else. finally got to bed 3 minutes past midnight.
vi posso assicurare che fare un'esibizione in tv comporta più di ogni altra cosa di stare appesi nell'attesa che succeda qualcosa. alla fine sono andata a letto 3 minuti dopo la mezzanotte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as i was hanging on these wall bars, my friends must have associated me with a little spider and this is how they called me.
quando ero appesa sulla scaletta, si vede che le colleghe mi associarono ad un ragno, e così decisero di chiamarmi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he even dared to draw up the chains by which she was hanging in punishment for her abortive rebellion.
persino ha osato elaborare le catene da cui stava appendendo nella punizione per il suo rebellion abortito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
01-09-2015 during the day there was a car in the motorhome and ran into the evening young people hanging around the rv. did not feel safe then left.
2015/01/09 durante il giorno ci fu un auto nel motorhome e corse in serata giovani in giro il camper. non mi sentivo al sicuro e poi a sinistra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
driver cleaner is a very simple program which tracks down and deletes all of the remains of old driver s which are hanging around on your system.
driver cleaner è un software molto semplice che cerca e rimuove tutti i resti di driver che rimangono nel sistema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
around her neck she worea chain on which was hanging a large cross with a hammer and pliers on the cross bar.
attorno al collo aveva una catena dalla quale pendeva una larga croce con un martello e una pinza sulla barra della croce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
38. brittany says that after cinque told he what had happened and that he had to change his number, around that time tony and cinque stopped hanging around each other.
38. bretagna dice che dopo le cinque ha detto che quello che era successo e che ha dovuto cambiare il suo numero, in quel periodo tony e le cinque arrestati in giro l'un l'altro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
hanno dato ordinato di proseguire la navigazione a un traghetto al cui portale di ingresso si era appeso per protesta il presidente dei macchinisti della marina mercantile.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: