Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i was on a role with my girlfriend.
ero in un ruolo con la mia ragazza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i was on vacation
entro questa settimana
Senast uppdaterad: 2021-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
until i was 14 i was on a farm.
fino a 14 anni fui dai contadini, dopo andai un pò in città.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on such a night as this
in una notte come questa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a roll back.
un rotolo di nuovo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
such a life on such a planet.
such a life on such a planet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i was on this farm with my family.
sono stata il questo agriturismo con la mia famiglia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in 2003, i was on hunger strike.
nel 2003 facevo lo sciopero della fame.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on such a night may sleep eh? -
in una notte può dormire eh? -
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is my first report in parliament and i was glad to take on such a significant one.
e’ la mia prima relazione al parlamento e sono lieto di essermi occupato di una tema così significativo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
and why did you send me on such a mission?
perché dunque mi hai inviato?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the commission shall decide on such a request.
la commissione decide in merito alla domanda.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have never known the european parliament to meet on such a day before.
non mi è mai capitato che il parlamento si sia riunito in tale data.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
mr president, i was on the flight concerned yesterday.
signor presidente, anch' io mi trovavo ieri sul volo di cui si è parlato.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i asked precise questions and i expect precise replies on such a serious subject.
ho posto domande precise ed attendo risposte precise su un problema serio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
many thanks for a fair discussion on such a difficult subject!
vi ringrazio per aver reso possibile una discussione civile su una materia tanto difficile!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
my congratulations to mr poos on such a thorough and objective report.
mi congratulo con l' onorevole poos per la sua relazione circostanziata e oggettiva.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
doesn't take a rocket scientist these days!!! i am on such a high right now.
blossom: non si necessita essere uno scienziato in questi giorni. sono in una alta dirigenza ora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the council would decide on such a recommendation with a qualified majority.
il consiglio deciderebbe su tale raccomandazione a maggioranza qualificata.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the commissioner said that "disparities on such a scale should worry us.
il commissario ha affermato che "disparità di questo tipo dovrebbero allarmarci.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering