You searched for: if anything came to my mind (Engelska - Italienska)

it came to mind …
l’arrivo …

a moan came to my ear.
un lamento giunse al mio orecchio.

this was the first idea that came to my mind.
la vera esperienza perciò è un dire di sì ad una situazione che richiama, è un far nostro ciò che ci vien detto.

this is unacceptable to my mind.
questo non lo ritengo accettabile.

to my mind, this is regrettable.
me ne dispaccio.

that, to my mind, is only fair.
a mio avviso, è più che giusto.

two possible explanations came to mind.
due spiegazioni possibili sono venuto alla mente.

to my mind that logic is unacceptable.
la logica mi sfugge del tutto.

suddenly, god came into my mind again.
improvvisamente dio entrò di nuovo nella mia mente.

to my mind this is an unhealthy trend.
ritengo che si tratti di uno sviluppo negativo.

these are cardinal amendments, to my mind.
penso che siano emendamenti essenziali.

this, to my mind, serves no purpose whatsoever.
questo mi sembra del tutto ingiustificato.

those events came back to my mind, after having been posted to hong kong.
quelle vicende mi tornavano in mente, dopo aver avuto l’incarico ad hong kong.

and you came to my mind: you are running, too, and don't forget for what!
e mi siete venuti in mente voi, che state dunque correndo, e non dimenticate per che cosa.

it came to my mind while i was preaching a retreat to priests who are at the last stage of their life.
mi venuta in mente nella casa di riposo dove predicavo a dei sacerdoti, giunti all'ultima tappa della loro vita terrena.

all of a sudden it came to my mind the ancient poems: "sing to me, oh divine..."
all'improvviso mi sono tornati alla mente i poemi antichi: -cantami, o diva ...-

all those things came to my mind, while i did the research for this biography and watched tons of lauren interviews.
tutto questo mi passava per il capo durante le preparazioni per questa biografia vedendo delle interviste.

these are words that came to my mind this weekend, which i spent almost entirely doing some soul-searching.
sono parole che mi sono venute in mente in questo , che ho trascorso quasi interamente facendo una specie di esame di coscienza.

watching the pictures of the shuttle as it fell, a question came to my mind: with everything that is happening, is life fair?
osservando le immagini dello shuttle che precipita, si impone una domanda: con tutto quel che accade, è giusta la vita?

it had been over 20 years since i visited the hot river and, like all "free" things, what came to my mind were the crowds ...
era da più di 20 anni che non visitavo il fiume caldo e, come tutte le cose "libere" il mio pensiero correva al sovraffollamento ed alla promis ...