Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if there is
se al momento è installato
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
even if there aren’t many! –
anche se sono pochi! –
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if there is
ma se c'è
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if there's no love
se non c'è amore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gift. it does not exist if there isn´t reciprocity
dono. non esiste, se non c’è reciprocità
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if there are agents.
si scambiarono occhiate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but what if there is?
dov'è l'amore vero, se c'è?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if there is a ladder
se c'è una scala
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if there is no repentance.
se non c è il pentimento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sorry if there are errors
scusami se ci sono errori grammaticali
Senast uppdaterad: 2022-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if there isn't an y parameter, the x variable assumes value 1.
se y manca, alla variabile x viene assegnato il valore 1.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) if there isn't any room and/or embarkation is not possible;
c) quando non vi sia posto disponibile e/o l'imbarco non sia possibile;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if there is any problem installing
se si verificano problemi con l'installazione di
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
if there isn't one, a new transactional context before it will continue on.
se non è presente alcun contesto, ne verrà creato uno nuovo prima di continuare.
Senast uppdaterad: 2006-10-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
if there was praise, deserves all!
se ci fosse la lode, la meriterebbe tutta!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- in case of a global problem check if there isn't already started topic;
- in caso di un problema globale controllare che non ci sia già un topic iniziato;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on the other hand, it is useless to set targets if there isn't a will to achieve them.
d'altra parte, è inutile fissare obiettivi in mancanza della volontà di raggiungerli.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we can t tell if there is a driver or not.
non siamo in grado di dire se c’è o no un’autista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if there isn't, his pairing request is recorded until someone else requests pairing who is right for him.
se non sono soddisfati, la sua richiesta di abbinamento verrà registrata fino a che un altro utente con gli stessi criteri non avrà fatto una richiesta di abbinamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: