Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if you are still unable to get insulin flowing out of the needle, do not use the pen.
se non è ancora in grado di ottenere la fuoriuscita di insulina dall’ago, non usi la penna.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if you are still unable to use some functions, please run the utility again as described above.
se non è ancora possibile utilizzare alcune funzioni, eseguire nuovamente l'utilità come descritto in precedenza.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 30
Kvalitet:
they are still unable to return to their homes.
tuttora non sono in grado di tornare nelle loro case.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unable to view source
impossibile visualizzare l'origine.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
unable to add the course!
impossibile aggiungere il corso.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
unable to update the course.
impossibile aggiornare il corso.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you are receiving an error, or are still unable to use afrointroductions.com successfully, please contact us.
se ricevi un errore o non sei ancora in grado di usare afrointroductions.com con successo, per cortesia contattaci.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what should i do if i am unable to view the model's video?
cosa devo fare se non riesco a vedere i video di chi si esibisce?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thousands of refugees are still unable to return home and the de facto division of the country continues.
migliaia di profughi non possono ancora tornare alle proprie case, mentre il paese è tuttora diviso de facto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
please use this site map to find the information that you were looking for. if you are still unable to find the information, please contact us for assistance.
vi invitiamo a usare questa mappa per trovare le informazioni che state cercando. se avete ancora difficoltà a trovare le informazioni, contattate il nostro webmaster.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you question the highest courts in turkey about this, to my astonishment, they are still unable to provide you with any answers.
con mio grande sconcerto, ho scoperto che a tutt’ oggi i tribunali turchi di massimo grado non sono in grado di rispondere su tale questione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
the railways are still unable to compete with road, water and air transport in many cases.
la modifica della direttiva sullo sviluppo delle ferrovie comunitarie contribuirebbe, a mio parere, ad un’ evoluzione positiva al riguardo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
yet poor e-accessibility means many europeans with a disability are still unable to access the benefits of the information society.
la scarsa “e-accessibilità” significa però, per molti europei con disabilità, incapacità di accedere ai benefici della società dell’informazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am unable to view the flag even after updating the plugin to the latest version.
non riesco a vedere la bandiera, anche dopo l'aggiornamento del plugin per la versione più recente .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: