Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it's a christmas party with eggnog, cookies...
sarà un cenone pieno di leccornie e panettoni...
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so i grow up with my cousins.
così sono cresciuto con i miei cugini.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it the second year that the eoc organizes a christmas party
per il secondo anno si organizza la festa edc
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am having a personal experience of reconciliation with my self.
ho esperienze personali di riconciliazione con me stesso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i used to play ps5 with my cousins when i was 7 years old.
giocavo a ps5 con i miei cugini quando avevo 7 anni.
Senast uppdaterad: 2023-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was one o’clock in the night, and i was having a nice time with my pals.
era l una di notte e stavo passando una bella serata con i miei compagni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was having a little problem with my sex drive and was hoping female viagra 100 mg would work.
stavo avendo un piccolo problema con la mia libido e speravo che il viagra rosa 100 mg funzionasse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the other night i was having a chat with my friend when my female neighbour came to pay me a short visit.
l'altra sera stavo discutendo con un amico quando la mia vicina è passata a renderci una piccola visita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as a christmas party on the spree on one of the ships of the company wolff event berlin is just right!
come una festa di natale sulla sprea su una delle navi della compagnia wolff event di berlino è giusto!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- i decorated two doors for halloween night party with my panel and some cobwebs.
- io, come vedete, ho decorato due porte (la mia e quella della vicina) nel periodo di halloween.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amateur : the other night i was having a chat with my friend when my female neighbour came to pay me a short visit.
amatoriali : l'altra sera stavo discutendo con un amico quando la mia vicina è passata a renderci una piccola visita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's a christmas party where people will have dinner and drinks, and we'll be performing throughout the evening.
e' una festa natalizia in cui la gente cena o consuma bevande, e noi suoneremo durante la serata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i used to do boxing with my cousin.
facevo boxe con mio cugino.
Senast uppdaterad: 2023-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my unwanted encounter with my cousin ? part i
[????] (madonna)???? ?????????? ????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
relaxed parties with friends and family remind what life really is about – having a good time with the most important people in your life.
feste in pieno relax con gli amici oppure con la famiglia: proprio quello che ci vuole per godersi la vita insieme alle persone più importanti della vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alberto sughi there are, obviously, biographical references. but i prefer to regard my paintings as having a life of their own, which is not always connected with my own personal history.
alberto sughi inevitabilmente ci sono rimandi autobiografici; ma io preferisco guardare i miei quadri dentro la loro storia, che non è sempre, indissolubilmente, la storia della mia vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my cousin antonella with my mother, on their way to the vineyards to pick grapes
la mia cugina antonella (sinistra) con la mia mamma mentre vanno nel vigneto a vendemmiare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i only have experienced with my cousins kids,and to my neighbors kids,.the longest time i took good care a baby was fist day he was born til at 9 months old. i need to quit because i have an apportunity came.
i solo hanno sperimentato con i miei cugini figli, e ai figli dei miei vicini, .il tempo massimo abbia preso cura di un bambino era giorno pugno è nato fino a 9 mesi di età. ho bisogno di uscire perché ho un apportunity venuto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"what i like about wizards is the level of integrity and honesty people get to and how easy it is to get there. wizards feels like an endless party with my very best friends."
"quello che mi piace di wizards è il livello d’integrità ed onestà che le persone raggiungono, e come sia facile arrivarci. wizards sembra un party senza fine con i miei migliori amici."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i tend to interpret your invitation as the recognition of the political importance of the areas of justice and home affairs and information policy, and definitely not of its budgetary importance, because comparing my budget with those of my colleagues, i feel like a beggar who is invited to a christmas party in wall street.
tendo a interpretare l' invito quale riconoscimento dell' importanza politica degli ambiti della giustizia e degli affari interni e della politica dell' informazione, e comunque non del loro peso di bilancio, visto che confrontando il mio bilancio con quelli dei colleghi mi sento come un mendicante invitato alla festa di natale a wall street.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: