Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
things have become very bad, when a regime shoots at demonstrators, puts opponents in prison, and tortures and kills them.
la situazione è gravissima quando un regime spara ai dimostranti, arresta i contestatori per sottoporli a torture e ucciderli.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i feel very bad when i have to interrupt a colleague after just one minute but, goodness me, the groups should allow two or three minutes.
mi duole molto dover interrompere un collega che ha un solo minuto a disposizione e credo che i gruppi dovrebbero concedere almeno due o tre minuti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
definitely, it feels very bad when you lose your valuable files from pc due to accidental deletion, formatting of hard disk drives or partitions, virus infection, error in partitioning and other unknown reasons.
sicuramente, ci si sente molto male quando si perde i file più importanti dal pc a causa di cancellazione accidentale, formattazione di hard disk o partizioni, l'infezione da virus, errore di partizionamento e altri motivi sconosciuti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i hear you: i’ve had those times when my job wasn’t going well, when my relationships weren’t going well, when my finances were very bad, when i was overweight, when my life was a mess。
"e mi sento: ho avuto quei tempi, quando il mio lavoro non è stato va bene, quando i miei rapporti non sono state andando bene, quando le mie finanze sono stati molto male, quando mi è stato sovrappeso, quando la mia vita è stata un disastro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.