You searched for: in full discharge of a right (Engelska - Italienska)

in full discharge of tax liability
ritenuta a carattere liberatorio

discharge of a capacitor
scarica di un condensatore

discharge of a debt paid in part
estinzione di un credito pagato parzialmente

discharge of a channel under load
scarico di un canale sotto carico

discharge of spring
portata della sorgente

maximum instantaneous discharge of a given hydrograph.
portata massima istantanea di un dato idrogramma.

discharge of a customs procedure with economic impact
appuramento di un regime doganale economico

as a general rule, this tax is in full discharge of tax liability, replacing any further tax on revenues distributed by investment vehicles.
di norma, si tratta di un'imposta definitiva, che sostituisce ogni ulteriore imposta applicabile sui redditi distribuiti dagli strumenti di investimento.

the commission observes that, simultaneously, the contribution paid by ratp to the crp-ratp for pensions became a contribution in full discharge of its obligations.
la commissione constata che contestualmente i contributi versati dalla ratp alla crp-ratp a titolo delle pensioni hanno assunto carattere liberatorio.

this provision would have been a direct result of the fact that the ‘employer’ contributions for the retirement pensions of ratp staff were not in full discharge of their obligations.
detto accantonamento risulterebbe direttamene dal fatto che i contributi «datore di lavoro» per le pensioni degli agenti della ratp non avevano carattere liberatorio.

prior to 1 january 2006, the contributions paid by ratp were not in full discharge of its obligations; ratp was responsible under law for ensuring the financial equilibrium of the retirement pension scheme of its staff.
infatti, anteriormente al 1o gennaio 2006, la ratp non versava contributi con effetto liberatorio, ma era incaricata dalla legge di equilibrare il regime pensionistico per i propri agenti.

the reform notified has introduced the payment of a contribution in full discharge of ratp's obligations, a feature which characterises the contributions paid by employers subject to statutory law to funds which manage pay-as-you-go pension schemes.
la riforma notificata ha introdotto il versamento di un contributo con carattere liberatorio, che caratterizza i contributi versati dal datore di lavoro di diritto comune alla cassa che gestisce il regime pensionistico a ripartizione.