You searched for: in my humble opinion (Engelska - Italienska)

in my humble opinion
in my humble opinion (secondo la mia modesta opinione)

in my not so humble opinion
in my not so humble opinion (secondo la mia non tanto modesta opinione)

in my humble opinion, nothing has equalled it since.
a mio parete nulla lo hai mai superato.

but in my humble opinion that time was a lot more than worthwhile!
ma a mio modesto parere che il tempo era molto più che utile!

in my humble opinion, this should be compulsory for every unix system.
secondo la mia modesta opinione, questo dovrebbe essere obbligatorio per ogni sistema di unix.

in my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.
a mio modesto avviso manca una gamba, quella della sicurezza.

listen to my humble prayers.
ascolta pietosa le mie umili suppliche.

we stayed in the ranch for a family with children in my humble opinion is ideal.
noi abbiamo soggiornato all'interno del ranch e per una famiglia con bimbi a mio modesto parere è l'ideale.

fifthly, the council did not, again in my humble opinion, negotiate in true good faith.
quinto, il concilio, a mio modesto parere, ancora una volta non ha condotto i negoziati in buona fede.

in my humble opinion o'reilly & associates make the best technical books on the planet.
secondo me o'reilly & associates è la migliore casa per libri tecnici del pianeta.

in my humble opinion these matters are relatively small- perhaps as small as these pieces of carrot.
a mio modesto giudizio, la questione odierna non ha grande importanza, anzi probabilmente non più grande di queste carote.

in my humble opinion, these are certainly new experiences for muslims, and changing times and circumstances will subject them to more.
indubbiamente, dal mio modesto punto di vista, si tratta di modi di vivere musulmani nuovi e i tempi e le circostanze ne imporranno altri ancora.

and, in my humble opinion, you should try to establish relations with the positive forces of the middle east, and with russia too.
e poi, secondo il mio umile parere, dovete sforzarvi di stabilire rapporti con le forze positive in medioriente, ed anche in russia.

furthermore, in its application, the social agenda should not, in my humble opinion, be treated as an unaltered or unalterable programme.
d' altra parte, a mio modesto parere, l' attuazione dell' agenda sociale non dovrebbe essere considerata un programma fisso ed immutabile.

in my humble opinion, it is the responsibility of all european, national and regional governments to ensure that he rings on more than one occasion.
credo, in tutta modestia, che spetti ai governi europei, nazionali e regionali, far sì che il postino suoni in più di un' occasione.

in my humble opinion i think it’s worth at least 30 usd, especially if you consider that even on the web, you will barely find anything.
a mio modesto parere vale almeno 30 usd, sopratutto se consideri che, anche sul web, non si trova quasi niente.

in my country, the grand duchy of luxembourg, the number of women primary school teachers and magistrates has already been increased too much, in my humble opinion.
nel mio paese, il granducato di lussemburgo, le funzioni di insegnante nel ciclo primario e di magistrato sono a mio avviso già troppo femminilizzate.

a particular for the bows (both detachable) provided that, in my humble opinion, if made this way they are closest to the idea that the author wanted to give.
una particolare per i fiocchi (entrambi staccabili) purchè, a mio modesto parere, realizzati in questo modo sono quelli che più si avvicinano all'idea che ne da l'autrice.

however, i must say that, in my humble opinion, it is doing so very slowly and this creates insecurities and examples of improvisation and also creates a lack of motivation amongst staff.
tuttavia, a mio modesto parere, debbo dire che sta agendo molto lentamente e questo crea insicurezze e dà adito a improvvisazioni creando altresì demotivazione nel personale.

it is therefore my humble opinion that, rather than new models, either for societies or for relations between countries, what we need is a new spirit.
secondo il mio modesto parere, quindi, più che di nuovi modelli, sia per le società che per le relazioni tra i paesi, abbiamo bisogno di un nuovo spirito.