You searched for: inbound in sorting center (Engelska - Italienska)

inbound in sorting center
entrante en el centro de clasificación

inbound in sorting center in sorting center
in uscita nel centro di smistamento

sorting center
centro di smistamento

outbound in sorting center
in uscita nel fd6254161244yq di smistamento

despatch from sorting center
spedizione dal centro di smistamento

the interface kind is not 'inbound' in the '{0}' task model.
il tipo di interfaccia non è 'inbound' nel modello di attività '{0}'.

we are waiting for the russian government to ask interpol for help in sorting out accounts and finance.
ci attendiamo che la russia ricorra all'aiuto dell' interpol per investigare sui conti bancari e sui casi di trasferimenti illeciti di denaro.

sorting of municipal waste at recycling/sorting centers
cernita di rifiuti urbani presso centri di riciclaggio/separazione

in addition, we want to help parents in deciding what to buy and in sorting out what toys are unsuitable for their children.
intendiamo anche dare un aiuto ai genitori nelle decisioni d' acquisto e nell' esclusione di giocattoli inadatti ai loro bambini.

consumers will only participate in sorting and recovery schemes if they are simple to manage and if good collection of separated waste bags is available.
i consumatori parteciperanno ai sistemi di selezione e recupero soltanto se questi ultimi saranno semplici e se si renderà disponibile un buon sistema di raccolta differenziata.

consequently, the value of revising the substance cannot therefore lie in clarifying in minute detail all the points on which divergent interpretations are possible but in sorting out the most debatable points.
l’eventuale revisione nel merito servirebbe pertanto, non già a precisare nei minimi dettagli tutti i punti che possono dar adito a interpretazioni divergenti, ma solo a permettere un riordino degli elementi più discutibili.

the fundamental interest of the eu is supporting the processes of reform in the western balkans, and in sorting out the kosovo situation within the framework of the european perspective in a way that is acceptable to everyone.
l'interesse principale dell'unione europea è sostenere i processi di riforma nei balcani occidentali, nonché risolvere la situazione del kosovo, nel quadro della prospettiva europea, con un risultato accettabile per tutte le parti.

regarding the monitoring of returnees, a team from dg viii were assessing the situation in rwanda last week so that immediate assistance can be provided, namely shelter and help in sorting out some problems caused by the influx.
per quanto concerne il monitoraggio dei rimpatriati, la scorsa settimana un' équipe della dg viii stava valutando la situazione in ruanda in modo da poter fornire un' assistenza immediata, in particolare offrendo un riparo e un aiuto per affrontare alcuni problemi causati dal rientro.

the aided investments totalling 410,000 dm concern the undertaking`s capacity in sorting and recycling of iron and steel scrap, as well as metal scrap, for the steel industry.
gli investimenti cui si applica tale aiuto raggiungono l'importo di 410 000 dm e riguardano i volumi di rottami ferrosi e metallici di cui l'impresa è grado di effettuare la cernita ed il riciclo ad uso dell'industria siderurgica.

i would point out that the legal instrument exists, and i would recall what mrs roure said just now to the effect that it would be a really very important step if we were to succeed in sorting out this matter under the finnish presidency.
faccio presente che lo strumento giuridico esiste e ricordo quanto ha detto or ora l’onorevole roure: sarebbe un passo davvero decisivo se riuscissimo a risolvere tale questione nel corso della presidenza finlandese.

recent years have shown the futility of boycotts, and they would not be worth the effort now either; the albanian people have had enough of that sort of stunt, and what they want is serious politicians with a serious interest in sorting problems out.
gli ultimi anni hanno dimostrato la futilità dei boicottaggi; ormai non vale nemmeno la pena di imporli: gli albanesi ne hanno abbastanza di questo genere di acrobazie, vogliono politici seri realmente interessati a risolvere i problemi.

there is a wide range of additional options open to american hardwood producers in sorting and selecting specific lengths, widths and even grain patterns. if these can be agreed individually between producers and buyers, there can be benefits by making modifications to the standard grades shown in this guide.
i produttori di legno di latifoglia americano hanno un’ampia gamma di ulteriori opzioni per quanto riguarda la suddivisione e la selezione di lunghezze e larghezze specifiche, e anche per quanto riguarda le venature. se è possibile raggiungere un accordo individuale tra produttore e acquirente, può essere vantaggioso apportare modifiche alle classificazioni standard illustrate in questa guida.

secondly, what is intended in this white paper- in which we shall have the opportunity to discuss all these issues in great depth, and in which problems of charging and the competitiveness of the various modes of transport, etc., will also appear- is precisely to make progress in sorting out bottlenecks, which does not mean that in some cases we shall not have to think about enhancing certain road infrastructures.
in secondo luogo, a proposito di questo libro bianco in cui avremo occasione di discutere molto approfonditamente di tutti questi punti e dove ritroveremo anche i problemi tariffari, i problemi della competitività fra i diversi modi di trasporto, eccetera, la cosa importante è progredire per trovare una soluzione alle strozzature delle vie di trasporto, e questo non significa certo che, in alcuni casi, si debba scartare l' idea di aumentare talune infrastrutture stradali.