Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a foundation in individualist philosophy and the liberal "self-made man" model;
a) si basa su una filosofia individualista e sul modello liberale del "self-made man",
the mpv for large families and serene journeys on the one hand, the individualist, unconventional red fury on the other.
la monovolume per famiglie numerose e viaggi placidi da un lato, la furia rossa individualista e spregiudicata dall’altro.
the black bloc, john zerzan and the erroneous conception of the anarchist as individualist who is willing to organize temporarily by affinity.
il quale in questo momento, nella parte più giovanile, è senz'altro egemonizzato da approcci impolitici, desunti da una recente letteratura anarchica che via black-bloc, john zerzan ed un'errata concezione della prassi della "azione diretta", ridisegna la figura/ruolo dell'anarchico come massimamente individualista ma disposto ad organizzarsi per affinità temporanee.
neither have we seen any real progress towards democracy and the promotion of civil society. our individualist societies are constantly refining individual rights.
permettetemi a questo punto di parlare della questione del sahara occidentale, dove ho l’ impressione che, malgrado le promesse delle nazioni unite, il mercato potrebbe andare a colpire i legittimi diritti all’ autodeterminazione di questo popolo.
this last point, of course, runs counter to the fashionable individualist ideology which advocates less public expenditure and less taxation on the working population.
quest' ultimo punto si scontra con l' ideologia individualista di moda che predica una riduzione delle spese pubbliche e delle imposte prelevate sugli attivi.
by massively projecting this individualist-selfish paradigm that promises much more than it delivers, social consciousness remains impregnated with the spiritual smog of corruption.
mentre si proietta in maniera massiccia questo paradigma individualista-egocentrico che promette molto più di quanto realizza, la coscienza sociale s’impregna di uno smog spirituale conosciuto come corruzione.
on the evening of may 5, the shoemaker nicola sacco and bartolomeo vanzetti, a fishmonger, current individualist anarchists invoking the words of luigi galleani, were arrested on board a bus.
la sera del 5 maggio il calzolaio nicola sacco e il pescivendolo bartolomeo vanzetti, anarchici della corrente individualista che si richiama alle parole di luigi galleani, vengono arrestati a bordo di un autobus.
as for individualism, on what basis does it refute the state? assuming that it does! certain individualist theoreticians champion the right to private ownership in personal relations and in economic relations alike.
quanto all'individualismo, in base a cosa rifiuta lo stato? ammesso che lo rifiuti davvero! certi teorici individualisti parteggiano per il diritto alla proprietà privata sia nei rapporti personali che nei rapporti economici.
there are others as well. we might mention, say, christian anarchism, associationism, which, be it said in passing, is closer to communist anarchism than to individualist anarchism.
potremmo nominare, ad esempio, l'anarchismo cristiano, l'associazionismo (che, bisogna dire, è più vicino all'anarchismo comunista che non all'anarchismo individualista).
a principle that cannot be renounced, hated and slandered by class enemies, false communists and hardly tolerated by individualists.
un principio irrinunciabile, avversato e calunniato dai nemici di classe, dai falsi comunisti e mal tollerato dagli individualisti.