You searched for: inexpedient (Engelska - Italienska)

it is regrettable and inexcusable for the eu to hold its citizens powerless hostages to this inexpedient policy.
e' deplorevole e ingiustificato che i cittadini europei siano ostaggio di una politica europea svantaggiosa.

as for this design we have too small space, with a door to equip is inexpedient, and it is inconvenient.
. perche per questa costruzione noi situiamo da stanza troppo piccola, porta per equipaggiare netselesoobrazno, si e che reca disturbo.

for some reason this was deemed inexpedient - doubtless because of the evident chance an enemy would have for cutting off the supply.
per qualche motivo questo è stato ritenuto inexpedient - senza dubbio a causa della probabilità evidente un nemico avrebbe per tagliare il rifornimento.

i see it as inexpedient to incorporate into the regulation requirements relating to traceability and liability, as these issues are currently being debated in the course of a separate legislative procedure and therefore do not belong in this regulation.
reputo inopportuno incorporare nel regolamento requisiti relativi alla tracciabilità e alla responsabilità poiché questi temi sono attualmente in discussione nell' ambito di una procedura legislativa separata e per questo non trovano la loro logica collocazione in questo regolamento.

otherwise, the instrument of the voluntary agreement- a very good instrument in itself- might prove to be inexpedient because in the end the agreement is only kept by those who cause no problems anyway.
in caso contrario si deve temere che lo strumento dell' accordo volontario- strumento apprezzabile in sé- non risulti efficace e in definitiva vi si attengano soltanto gli operatori che comunque non hanno mai dato adito a problemi.

furthermore, the portuguese delegation considers that it is totally inexpedient to lay down measures of a compulsory nature for aspects which are not directly linked to the establishment of the internal market whilst making provision at the same time for the adoption of mere recommendations on setting up europe-wide services requiring community cooperation.
la delegazione portoghese ritiene inoltre che sia del tutto inopportuno prevedere misure di carattere obbligatorio concernenti aspetti che non sono direttamente collegati all'instaurazione del mercato interno, quando si prevede al tempo stesso l'adozione di semplici raccomandazioni per quanto riguarda l'istituzione di servizi su scala paneuropea che richiedono una cooperazione a livello comunitario.

but we have also learned, at least to some extent, another art that is essential in revolution, namely, flexibility, the ability to effect swift and sudden changes of tactics if changes in objective conditions demand them, and to choose another path for the achievement of our goal if the former path proves to be inexpedient or impossible at the given moment.
ma noi abbiamo imparato anche, per lo meno sino a un certo punto, un'altra arte, necessaria nella rivoluzione, la flessibilità, la capacità di cambiare rapidamente e bruscamente la nostra tattica, di tenere in considerazione i mutamenti delle condizioni obiettive, di scegliere una nuova via verso il nostro scopo se quella di prima si è dimostrata inapplicabile, impossibile per un determinato periodo di tempo.