You searched for: inflicting (Engelska - Italienska)

it is the pleasure of inflicting suffering.
il sogno permette di sviluppare reciprocità.

this is a condition inflicting countless men around the world.
questa è una condizione infliggendo innumerevoli uomini di tutto il mondo.

hence, the community industry was inflicting injury upon itself.
l'industria comunitaria, quindi, stava causando a sé stessa un pregiudizio.

it must be held so that it heals instead of inflicting new wounds.
la discussione non deve aprire nuove ferite, ma portare al risanamento.

yet solidarity must not mean inflicting other people’ s poverty upon us.
i funzionari delle dg “ agricoltura” e “ commercio” sono appena tornati da una visita in polonia.

one might expect the victims of discrimination to resist inflicting pain on others.
si dà per scontato che le vittime della discriminazione non infliggano sofferenza ad altri.

be careful your ingesting habits and you will understand what is inflicting the entire problem.
fate attenzione le vostre abitudini ingestione e capirete cosa sta infliggendo l'intero problema.

studies counsel that lack of folate has been one of many contributory factors in inflicting depression.
studi consulenti legali che la mancanza di folato è stato uno dei tanti fattori che contribuiscono a infliggere depressione.

aikido was born as a way to divert harm from oneself without inflicting permanent injury on an aggressor.
l'aikido è nato come un modo per deviare il danno da se stessi senza infliggere lesioni permanenti su un aggressore.

it may not prevent the bombing of the country but is capable of inflicting severe losses on nato air forces.
non è in grado di impedire un attacco al paese, ma può infliggere gravi perdite ai velivoli della nato.

genocide by deliberately inflicting conditions of life calculated to bring about physical destruction (article 6c)
genocidio per aver imposto deliberatamente condizioni di vita tali da comportare distruzione fisica. (articolo 6c)

pkk terrorism and the massive military response in the south-east are inflicting real hardship on the region and its population.
il terrorismo del pkk e la massiccia risposta militare nel sud-est stanno infliggendo un vero tormento alla regione e alla sua popolazione.

we feel, however, that the legal problem is not that simple, and that inflicting such penalties on member states is excessive.
a nostro avviso il problema giuridico non è molto semplice ed è esagerato imporre penalità di una tale rilevanza agli stati membri.

occasionally animals can be dangerous for human beings, possibly putting human life at risk, inflicting serious injuries or transmitting deadly diseases.
gli animali possono rappresentare talvolta un pericolo per l'uomo, essendo in grado di mettere a repentaglio la vita umana, provocare gravi lesioni o trasmettere malattie mortali.

the agreements have been a clear step forward. their rejection logically signifies the continuation of the present pain-inflicting system of trapping animals.
gli accordi hanno costituito un evidente progresso in una direzione migliore, ma la loro mancata approvazione significa la continuazione della cattura mediante i sistemi odierni.

glenn greenwald will be inflicting death by a thousand leaks - because he is in charge of snowden's digital treasure chest.
certo glenn greenwald lo metterà in croce, con le migliaia di file già rivelati, perché è lui che ha le chiavi della cassa del tesoro digitale di snowden.

self-inflicting ache on one other body half, memorizing mathematical equations, or creating photographs of unattractive women have helped some guys, but results do vary.
auto-infliggere dolore su una metà del corpo, memorizzare equazioni matematiche, o la creazione di fotografie di donne attraenti hanno aiutato alcuni ragazzi, ma i risultati variano.

pain-inflicting and pleasure-censoring rituals and social institutions have been present in most, but by no means all, historical and contemporary cultures.
i rituali e le istituzioni sociali che infliggono il dolore e censurano il piacere sono stati presenti nella maggior parte ma certamente non in tutte le culture storiche e contemporanee.

· drastic steps might call for drastic measures- for many individuals the one answer might be liposuction, especially if your weight loss is inflicting serious health concerns.
· misure drastiche potrebbero richiedere drastiche measures- per molte persone una risposta potrebbe essere la liposuzione, in particolare se la perdita di peso sta infliggendo gravi preoccupazioni per la salute.