You searched for: insultingly (Engelska - Italienska)

the quota allocated to poland was insultingly low.
la quota assegnata al mio paese infatti è vergognosamente bassa.

unfortunately, a number of women, including theologians, also reacted aggressively and insultingly to this publication.
purtroppo, anche un certo numero di donne, comprese delle teologhe, reagirono aggressivamente a questo testo pronunciando insulti nei suoi confronti.

it has transpired that the current warnings which cover 4% of the front and back of the packet are completely ineffective and insultingly simplistic.
le attuali avvertenze che coprono il 4 percento della superficie e sono riportate sul lato anteriore e posteriore del pacchetto si sono dimostrate del tutto inefficaci e anche così semplicistiche da essere perfino offensive.

but while insultingly exhibiting the true purpose of the disarmament of paris, the conspirators asked her to lay down her arms on a pretext which was the most glaring, the most barefaced of lies.
ma mentre ostacolavano con insolenza la loro vera intenzione nel disarmare parigi, i cospiratori le chiesero di deporre le armi con un pretesto che era la più sfacciata, la più evidente delle menzogne.

it insultingly provides for a 'calendar of international events' to be held every year in order to programme and organise cooperation between the repressive mechanisms of the Εu used to combat grassroots movements.
il documento prevede in maniera offensiva “un calendario degli eventi internazionali” che si tengono ogni anno per programmare e organizzare la cooperazione tra i meccanismi repressivi dell’ue usati per combattere i movimenti dei cittadini.

while the centre right and centre left governments of its member states refuse to satisfy even the smallest wage or other claims of workers on the grounds that the economy cannot support them, the european council is insultingly funding the banks and monopolies to the tune of trillions of euros, again forcing workers to bear the cost of the crisis.
se da un lato, negli stati membri, i governi di centro destra e di centro sinistra si rifiutano di garantire il salario minimo ai lavoratori o di soddisfare le richieste da essi provenienti sfruttando l'attuale situazione di crisi economica, dall'altro, il consiglio europeo sta finanziando, davvero senza alcun limite, le banche e i grandi monopoli con somme dell'ordine dei trilioni, obbligando, ancora una volta i lavoratori, a sobbarcarsi le conseguenze della crisi.

it has just been said insultingly of the other unfortunate partner from the old europe:'the germans do not play any important role in international decision-making ', said by richard perle, one of minister for war rumsfeld 's tough advisers.
e' stato appena detto in modo insultante dell' altro sfortunato partner della vecchia europa:'i tedeschi non svolgono un ruolo importante nel processo decisionale internazionale?, ha detto richard perle, uno dei duri consiglieri del ministro della difesa rumsfeld.