You searched for: is reducing (Engelska - Italienska)

more competition is reducing prices
la concorrenza più forte fa diminuire i prezzi

the eu’s greatest challenge is reducing unemployment.
la sfida principale che l’unione europea deve affrontare è quella della lotta contro la disoccupazione.

one of these priorities is reducing reliance on gas and oil.
una di queste è la riduzione della dipendenza dal gas e dal petrolio.

on the positive side, technological innovation is reducing deployment costs.
l’innovazione tecnologica, per contro, sta riducendo i costi di introduzione.

depriving the faith of works is reducing it to an empty word.
privare la fede delle opere è ridurla ad una parola vuota.

moreover, the decline in interest rates is reducing the cost of capital.
inoltre, il calo dei tassi d'interesse riduce il costo del capitale.

what they are doing is reducing the rate of increase and we should underline that.
piuttosto, stanno riducendo il ritmo di crescita e dovremmo prenderne nota.

comparing the two, it appears that the average public cost of scrapping is reducing.
se si confrontano i due dati, è evidente che il costo pubblico medio delle operazioni di demolizione è in calo.

the hyponeophagia (or, difficulty or refusal to taste new foods) is reducing.
l'iponeofagia (difficoltà o rifiuto di assaggiare cibi nuovi) sta riducendosi.

nature is reducing our impact on climate by absorbing a large chunk of our co2 emissions.
la natura provvede a ridurre il nostro impatto assorbendo una grossa fetta delle nostre emissioni di co2.

no one, though, is reducing too much; all the member states are reducing too little.
ma non c' è nessuno che riduca eccessivamente, tutti gli stati membri riducono troppo poco.

an important objective for the long-term development of the eu is reducing unbalances between its members.
un obiettivo importante per lo sviluppo di lungo termine dell’ue è ridurre gli squilibri tra i suoi membri.

norway's major sovereign wealth fund is reducing its european investments from over half to two fifths2.
il principale fondo di investimento sovrano della norvegia sta riducendo la quota di investimenti europei da oltre la metà a due quinti2.

the british labour government puts crime at the top of its agenda, and is reducing violent crime and disorder.
il governo laburista britannico ha posto la criminalità al primo posto del suo programma, riducendo così la criminalità violenta ed il disordine.

the development of renewable energy and related subsidies is reducing the availability of wood raw materials and is increasing their price.
lo sviluppo delle energie rinnovabili e le relative sovvenzioni provocano una riduzione della disponibilità di materie prime di legno e un corrispondente aumento del loro prezzo.

at the same time, the current economic juncture with strong inflationary pressures is reducing the room for manoeuvre in the conduct of policies.
nel contempo, l'attuale congiuntura economica, caratterizzata da forti pressioni inflazionistiche, riduce i margini di manovra nell'attuazione delle politiche economiche.

norway's major sovereign wealth fund is reducing the proportion going to european investments from over half to two-fifths12.
il principale fondo di investimento sovrano della norvegia sta riducendo la quota di investimenti europei da oltre la metà a due quinti12.

"managed care is putting a halt to open-ended diagnosis and therapy and is reducing mental health expenses sharply."
"l assistenza programmata sta dando uno stop alle diagnosi e alle terapie a soluzione aperta e sta riducendo drasticamente le spese per la salute mentale."

red maple especially is colonising areas of forest where natural regeneration of oaks, for example, is reducing due to over-browsing by red deer.
di fatto, l’aumento della presenza di acero tenero in alcuni stati degli usa, come la pennsylvania, si sta rivelando un problema, poiché crea uno squilibrio delle specie, riducendo la quantità di esemplari di altre specie che sono importanti per la biodiversità e per la qualità delle foreste. l’acero rosso, in particolare, sta “colonizzando” aree di foreste dove la rigenerazione di alberi diversi, come la quercia, sta diminuendo a causa dell’eccessivo brucare del cervo rosso.

however, under the long-term financial perspective, the european union is reducing the resources available for trans-european networks by eur 20 billion.
in base alle prospettive finanziarie a lungo termine, tuttavia, l’ unione europea riduce le risorse disponibili per le reti transeuropee di 20 miliardi di euro.