Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is there a public transportation to asklipion?
esistono mezzi di trasporto pubblici per l’askleipion?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there a restaurant near here?
c'è un ristorante qui vicino?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there a public demand for this?
esiste un' esigenza pubblica?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
- is there a vegetarian restaurant near here?
(c'è un ristorante vegetariano qui vicino?)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there a setting or box to check where i have to accept them or make them live?
c'è un'impostazione o una casella per verificare dove devo accettarli o farli vivere?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there something that i have to do for saving.
scrivila anche a mano, ma ci devono essere le 5 cose fondamentali da fare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there a minimum number of nights you have to stay at the camp?
c’è una durata di soggiorno minimo nel campeggio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can use your bank card to phone from a public phone box.
per telefonare da una cabina telefonica, potrete utilizzare perfino la vostra carta di credito personale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there a public space in your area that you would like to see crochet sculpture placed at?
c'è uno spazio pubblico nella tua zona che piacerebbe vedere uncinetto scultura collocata presso?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here, i have to make a confession.
a questo punto debbo fare una confessione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
every time i come here i have to smile.
ogni volta che vengo qui non posso fare a meno di sorridere.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sir, i have one question. is there a definite date?
sir, una domanda: vi è una data concreta?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i have one question , is there a way to get the current country iso code for a user ?
ho una domanda, c'è un modo per ottenere l'attuale codice iso del paese per un utente?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there a list of the neighbouring countries for whose citizens the current applicant countries will have to introduce a visa requirement?
esiste una qualche lista dei paesi finitimi per i cui cittadini gli attuali paesi candidati all' adesione debbono introdurre l' obbligo del visto?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i have got a label and a lot of songs to upload, is there a chance to accelerate the process of uploading and listing the songs?
ho un’ etichetta e molte canzoni da caricare, c’è la possibilità di accelerare il processo di caricamento ed elencazione delle canzoni?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here i have to say, ladies and gentlemen, there is some misunderstanding about this proposal.
al riguardo, onorevoli colleghi, devo dire che su questa proposta regna ancora un po' di confusione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
– just one question, mr president: is there a minimum number that have to have a cross against them for the voting paper to be valid?
– solo una domanda, signor presidente: esiste un numero minimo di voti da esprimere affinché la scheda sia valida?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
here i have to immediately clarify that there are two different pressing of the beatles vinyl albums in stereo.
occorre precisare che le ristampe dei titoli in stereo, sia in box che singoli, sono due.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here i have to inform the reader that the above tirade was delivered completely without poses, without the very show off.
qui devo informare il lettore che la tirata sopra è stato consegnato completamente senza pose, senza molto in mostra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when i speak to you here, i have to be doubly sure of what i am saying. i am not simply engaging my audience.
insegnamenti di sai ed a chiarirmi bene alcune idee. quando vi parlo qui, devo essere ben sicuro di
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: