You searched for: is your character too complicated for h... (Engelska - Italienska)

it is too complicated for us. it is much too expensive.
diciamo che se non è una cifra importante lasciamo perdere, non stiamo a sindacare.

life is too complicated for me. i'm going back to bed.
life is too complicated for me. i'm going back to bed.

i hope that they are not too complicated for the undertakings.
spero che le cose non diventino troppo complicate per gli imprenditori.

3.3.1 state aid rules are too complicated for smes.
3.3.1 le norme in materia di aiuti di stato sono troppo complesse per le pmi.

4.3.1 the committee is of the opinion that state aid rules are too complicated for smes.
4.3.1 il cese è dell'avviso che le norme in materia di aiuti di stato sono troppo complesse per le pmi.

our explanations are greatly simplified, for the creative process is much too complicated for the human mind to comprehend.
le nostre spiegazioni sono molto semplificate, perché il processo creativo è troppo difficile da comprendere per la mente umana.

nothing is too complicated for our wedding planner who works in close contact with our chefs and the best quality suppliers.
nulla è troppo complicato per il nostro wedding planner che opera in stretto contatto con i nostri chef e con i migliori fornitori di servizi di comprovata qualità.

the three predictions of gr are deduced from its field equations, though their derivation is too complicated for the purposes of this exposition.
le tre predizioni della rg si deducono dalle sue equazioni di campo, ma il loro sviluppo concreto è troppo complicato per gli obiettivi di questa esposizione.

it would be far too complicated, for the sake of this subject, to get into the intricacy of human relations.
sarebbe troppo complicato, per lo scopo di questa analisi, entrare nel terreno complesso della molteplicità dei rapporti umani.

it is of central importance that the information included in the document is kept to a minimum, as otherwise the document will become too complicated for the retail investor.
È di fondamentale importanza che le informazioni comprese nel documento siano ridotte al minimo, poiché in caso contrario il documento diventerebbe troppo complesso per l'investitore al dettaglio.

not only that, but the issue of emissions trading and state subsidies to the air transport sector is far too complicated for this house to be able to comment on it without careful preparation.
ancora, il tema degli scambi di emissioni e dei sussidi statali al settore del trasporto aereo è di gran lunga troppo complesso perché il parlamento europeo possa esprimersi in materia senza un accurato lavoro preparatorio.

thousands of pages of text, most of it too complicated for our citizens ever to understand, simply consumes the trees that we need to protect.
migliaia di pagine di testo, in gran parte troppo complicate perché i nostri cittadini le possano mai comprendere, costituiscono solo uno spreco di alberi, che siamo chiamati a proteggere.

you’ve defined yourself as a warrior on a number of occasions since you arrived here. is your character one of your best strengths?
da quando sei qui ti sei più volte definito un guerriero: la personalità è una delle tue principali qualità? "e’ vero.

or, is it the case, as presented to the british people, that the reform treaty is so different as to be an entirely separate thing altogether and too complicated for the people to understand?
o forse il trattato di riforma, nella versione presentata al popolo britannico, è così diverso da costituire un'entità totalmente separata e troppo complessa per essere compresa dai cittadini?

lack of adequate services, e.g. many websites too complicated for cognitively impaired or inexperienced users or impossible to read and navigate through for visually impaired persons;
la mancanza di servizi adeguati: numerosi siti web, ad esempio, presentano un’eccessiva complessità per gli utilizzatori poco esperti o con difficoltà cognitive e pongono gravi problemi di fruibilità alle persone ipovedenti;

september 11 was well created to justify the invasion, arbitrary arrest, torture and killings of innocent people, so, to create a malian terrorist would not be too complicated for our bloodthirsty leaders.
no! a meno che… non se ne crei uno per giustificare meglio ancora l’intervento militare . dopo tutto non abbiamo forse già creato l’11 settembre per giustificare l’arresto arbitrario, l’invasione, la tortura e il massacro di innocenti popolazioni?

at the same time, we got the clear message from the member states that we should look for a system which would not be too burdensome or too complicated for the national authorities, because it would be the member states who would have to verify that the signatures collected for the citizens' initiative are real and genuine.
contemporaneamente, gli stati membri ci hanno espressamente invitato a individuare un sistema che non sia troppo oneroso o complesso per le autorità nazionali, in quanto toccherebbe agli stati membri verificare che le firme raccolte per l'iniziativa dei cittadini siano vere e autentiche.

although the european union ought to lead to simpler regulations in europe, nowadays it continues to introduce provisions which are too complicated for users, too uncoordinated - if not actually inconsistent - to form a genuinely coherent whole and too close to existing national laws to genuinely harmonise them.
invece di semplificare la normativa, l'unione europea continua anche oggi a emanare disposizioni troppo complesse per gli utilizzatori, troppo dispersive, se non contraddittorie, per formare un insieme veramente coerente, troppo appiattite sulle regolamentazioni nazionali vigenti per poterle effettivamente armonizzare.

our internal procedures are often too complicated for the eu citizen to understand.we need to simplify the budgetary process.it is important to remember that what we are doing today is not just a question of technical information in the report: it matters to my constituents in west midlands and it matters to everybody 's constituents across europe.
. – signor presidente, onorevole gill, onorevoli deputati, la relazione presentata oggi riguarda l'applicazione pratica dell'articolo 8 della carta dei diritti fondamentali dell'unione europea, relativo alla protezione delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali, che è stato uno dei successi conseguiti dall'unione europea negli ultimi anni.il ruolo del garante europeo della protezione dei dati è stato definito già nel 1997 dal trattato di amsterdam.la tutela dei diritti fondamentali nell'unione europea, compresa la protezione dei dati personali, è stata promossa, in particolare, con l'adozione della carta dei diritti fondamentali nel 2000.

although the european union ought to lead to simpler regulations in europe, nowadays it continues to introduce provisions which are too complicated for users, too uncoordinated – if not actually inconsistent – to form a generally coherent whole and too close to existing national laws to genuinely harmonise them".
invece di semplificare la normativa, l'unione europea continua anche oggi a emanare disposizioni troppo complesse per gli utilizzatori, troppo dispersive, se non contraddittorie, per formare un insieme veramente coerente, troppo appiattite sulle regolamentazioni nazionali vigenti per poterle effettivamente armonizzare".