Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in reality, it’s nevertheless a compliment.
in realtà è comunque un complimento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my dear
fino a tardi
Senast uppdaterad: 2021-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to me that is a compliment.
e' un complimento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a compliment , 10/11/2006
un complimento , 10/11/2006
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my dear baby
mio caro amore
Senast uppdaterad: 2020-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my dear wife,
mia cara moglie,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that alone is worth a compliment.
il suo impegno è encomiabile.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
my dear friends
Senast uppdaterad: 2021-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
metoo, my dear
mia cara bisnonna, te amo anch’io…
Senast uppdaterad: 2022-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my dear sister
la mia dolce sorella
Senast uppdaterad: 2020-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"my dear compatriots,
"miei cari compatrioti,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and a compliment to the staff who work there
e un complimenti al personale che ci lavora
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don't always follow a compliment with a criticism.
non fate sempre seguire una critica ad un apprezzamento: fermatevi il più delle volte alle cose positive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that was a compliment, don't read anything else into it.
(ilarità) era un complimento, non c'erano sottintesi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i really have to pay the german team a compliment.
devo fare i complimenti alla germania.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i know john tomlinson always takes that as a compliment.
so che john tomlinson lo considera sempre come un complimento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
more than a compliment, a truth ... , 27/08/2007
più che un complimento, una verità... , 27/08/2007
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at times the actors’ egos can feel bruised by this, but from my point of view it’s a compliment.
a volte gli interpreti possono sentirsi offesi nel loro ego, ma dal mio punto di vista è un complimento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can therefore only endorse what is more a compliment than a question.
pertanto, non posso fare altro che sottoscrivere approvare ciò che non è un'interrogazione complementare, bensì un intervento complementare.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
better regulation is a compliment to sound political decision-making.
il miglioramento della legislazione va ad integrare un processo decisionale politico efficace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: