You searched for: it could be argued (Engelska - Italienska)

it could be argued that
si può affermare che:

it could be:
potrebbe essere:

it could be done.
si può fare.

it could be moving.
potrebbe essere toccante.

it could be argued that, at the time, it was my vote.
si potrebbe dire che all'epoca quel voto fosse il mio.

it could be argued that the jurisdiction rules do not entirely meet these objectives.
si potrebbe affermare che le norme sulla giurisdizione non rispondono interamente a tali obiettivi.

it could therefore be argued that controls should be confined to operations of this kind.
si potrebbe quindi sostenere che i controlli debbano essere applicati unicamente alle operazioni di questo tipo.

it could be argued that the crime victim should not be penalised by his own prudence.
si potrebbe sostenere che la vittima non deve essere penalizzata per la sua prudenza.

however, on the following grounds it could be argued that this is not a major problem.
tuttavia, per i motivi di seguito specificati, si potrebbe argomentare che ciò non costituisce un problema rilevante.

it could be argued that we have actually given the council more than we really should have done.
si potrebbe sostenere che in realtà abbiamo concesso al consiglio più di quanto avremmo dovuto.

given hans blix 's report, it could be argued that paragraph 4 has already been breached.
considerato il rapporto di hans blix, si potrebbe affermare che il paragrafo 4 è già stato violato.

moreover, it could be argued that there is danger that more regulation could reduce financial innovation.
inoltre vi si esprime il timore che un aumento della regolamentazione possa pregiudicare l'innovazione finanziaria.

it could be argued further that only a small percentage of that job-loss is due to environmental legislation.
si potrebbe inoltre sostenere che solo una piccola percentuale della perdita di impieghi è dovuta alla legislazione ambientale.

moreover, it could be argued that there is a danger that more regulation could reduce financial innovation.
inoltre vi si esprime il timore che un aumento della regolamentazione possa pregiudicare l'innovazione finanziaria.

it could also be argued that funds could be redirected from low impact projects to better support the objectives.
inoltre, si potrebbe sostenere che i fondi destinati a progetti dallo scarso impatto potrebbero essere ridistribuiti per rispondere meglio agli obiettivi perseguiti.

4.5 it could be argued that the baltic sea region strategy represents an important test of the role of the eesc.
4.5 si può affermare che la strategia per la regione del mar baltico rappresenta un importante banco di prova del ruolo del cese.

it could be argued that this 20% increase would also be justified by revising payments directly in line with increases.
ora si potrebbe sostenere il 20 per cento in più potrebbe risultare anche dall' adeguamento diretto e immediato dei pagamenti agli incrementi.

it could be argued that mr bangemann is not doing anything strictly wrong because there was not an enforceable code of conduct.
si può sostenere che il commissario bangemann non stia facendo nulla di rigorosamente illecito, dal momento che non vi era alcun codice di condotta applicabile.

however, it could be argued that the environment determines living conditions, and is not the concern only of thinkers and philosophers.
in realtà l'ambiente è, per l'appunto, una realtà che condiziona la nostra vita, e non un cruccio di filosofi e sognatori.

it could be argued that specifically incorporating the concept of mountain regions into the treaty would better reflect stakeholders ' concerns.
si potrebbe sostenere che l' inclusione specifica del concetto di regioni di montagna nel trattato potrebbe meglio rispecchiare le preoccupazioni degli attori interessati.