Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it has a number of interesting news.
ha diverse cararatteristiche nuove.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it also has a number of weaknesses.
purtroppo, presenta anche varie debolezze.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has already made a number of moves.
ha già compiuto una serie di passi al riguardo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this has a number of consequences.
e le conseguenze sono immediate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
football has a number of problems.
il calcio è afflitto da numerosi problemi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it has a number of design and functionality limitations.
capacità di calcolo. ordine e precisione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eurotunnel has a number of fare options.
l’eurotunnel ha un gran numero di opzioni tariffarie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
italy has a number of diabetes centres
in italia operano vari centri medici per la cura del diabete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are a number of unusual things about china.
la cina presenta una serie di anomalie.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this dedicated debate has a number of aims:
gli obiettivi di questo dibattito tematico sono molteplici:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my group has a number of outstanding questions.
il mio gruppo ha diversi interrogativi fondamentali da porre.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
however, this scheme has a number of shortcomings.
questo regime presenta tuttavia una serie di svantaggi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
facing polistirolnymi tiles has a number of features.
polistirolnymi basco da tegole ha l'un numero di delle particolarita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although this system is broadly endorsed, it has a number of weaknesses.
detto sistema, pur essendo condivisibile in linea di principio, presenta però alcuni elementi di debolezza.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it has a number of uncertainties which have still to be reduced.
vi sono però alcune incertezze, che occorre ridurre.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it has a number of comments and recommendations to make (see below).
desidera tuttavia formulare le seguenti osservazioni e raccomandazioni.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this creates a number of very unusual and acute problems, which are described below.
ciò crea una certa serie di problemi che illustreremo di seguito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the objectives in the report are ambitious. it has a number of far-reaching proposals.
la relazione si è prefissata obiettivi molto ambiziosi; contiene diverse proposte di ampia portata, una delle quali riguarda la divisione dello spazio aereo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it has a number of actions in the body, including protecting the nervous system from damage.
essa svolge numerose funzioni all’interno del corpo, tra cui quella di proteggere il sistema nervoso.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has a large trout population and hosts a number of water activities such as boating and fishing.
ospita una numerosa comunità di trote ed è perfetto per dedicarsi ad attività come andare in barca e pescare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: