Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it has been a very difficult time for you, my dear.
e’ stato un periodo difficilissimo per te, mia cara.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has been a difficult journey for her.
per lei è stato un viaggio difficile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a difficult time.
e’ un momento difficile.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
it has been a very long time
e' da molto tempo
Senast uppdaterad: 2010-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has been a difficult yet interesting week for you, my dear.
e' stata una settimana difficile ma anche interessante per te, mia cara.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has been a long time coming.
le aspettavamo da tempo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it has been a difficult period for our european partners recently.
in questi ultimi tempi i partner europei hanno dovuto affrontare grandi difficoltà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do i call it a difficult time?
perché definisco quel periodo "difficile”?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this was a difficult time.
era un momento difficile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, this has been a difficult year.
al di fuori dell'unione europea, vi è stata la tragedia di beslan e poi oggi il sequestro dell'in grecia.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cimc, 2013 has been a difficult year for the industry of thecontainers
cimc, il 2013 è stato un anno difficile per l'industria dei contenitori
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a difficult time, one full of struggles.
un momento difficile, carico di tensioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
world war ii was a difficult time for vegetarians.
la seconda guerra mondiale fu un periodo difficile per i vegetariani.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even in a difficult time like this.
anche in un periodo di difficoltà come questo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a difficult time for all who serve truth.
sono momenti difficili per tutti coloro che servono la verità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
change has been a difficult, but a rewarding process.
il cambiamento è stato un processo difficile ma gratificante.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a beautiful, but also a difficult time.
È un momento bello ma anche difficile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has been a very difficult task and, excuse the pun, a difficult road for him to travel down.
si è trattato di un compito difficile e, consentitemi il gioco di parole, di una strada difficile da percorrere.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
turkey has been going through difficult times for some years now.
la turchia sta attraversando ormai da anni un periodo difficile.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
at a difficult time for vietnamese church, ordination of bishop of bac ninh
nel difficile momento della chiesa vietnamita, l’ordinazione del vescovo di bac ninh
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: