Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all black, it is decidedly chic.
nero a tinta unita, è decisamente chic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is decidedly too weak.
È decisamente troppo poco.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
rocky is decidedly unlucky.
rocky è decisamente sfortunato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the pharmaceutical industry is decidedly against this.
l' industria farmaceutica è di opinione nettamente contraria.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the mother is decidedly an old danish woman.
la madre è decisamente una vecchia danese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the chosen approach is decidedly forward-looking.
l'approccio prescelto è decisamente prospettivo, ovvero rivolto verso il futuro.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
royalty in greece is decidedly democratic in its attitude.
la sovranità in grecia è decisamente democratica nel relativo atteggiamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this agreement is decidedly insufficient, and must therefore be rejected.
il presente accordo è decisamente insufficiente e deve essere respinto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
historical revisionism is decidedly the great intellectual adventure of our time.
il revisionismo storico è decisamente la grande avventura intellettuale del nostro tempo. 22 ottobre 2002
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the current is not very strong but the visibility is decidedly scarce: 3m
la corrente non è molta ma la visibilità è decisamente scarsa: 3m.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despite these two shrewdness, the noisiness inside the cockpit is decidedly high.
nonostante questi due accorgimenti, la rumorosità all'interno è decisamente elevata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all options will be used by this threesome, who is decidedly addicted to anal sex!
saranno sfruttate tutte le opportunità da questo trio dipendente dalla sodomia !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the outcome is decidedly not as good as it might have been and it has created confusion.
il risultato non è sicuramente ottimale e ha fatto nascere una certa confusione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it never goes down more than 5 m of depth, against the 15 m of the sphaeramia nematoptera to which it is decidedly akin.
non scende mai sotto i 5 m di profondità, contro i 15 m della sphaeramia nematoptera cui è decisamente affine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the body is decidedly flat, as in the genus sphaeramia, and also here the back has two spines.
il corpo è decisamente piatto, come nel genere sphaeramia, ed anche qui il dorso reca due pinne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the optical disc is decidedly the most stable of all the discs considered so far. normally, it consists of a base of transparent polycarbonate.
il disco ottico è decisamente il più stabile di tutti i dischi trattati finora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
its relative output potential is decidedly high, particularly as regards user terminals and value added services.
la relativa capacità di sviluppo produttivo è decisamente elevata, soprattutto per quanto riguarda i terminali di utente ed i servizi a valore aggiunto.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the american economy, as we are forever being told, is on hold and this situation is decidedly bad for growth.
l' economia americana, come ci viene ripetuto costantemente, è in stallo e questa situazione è decisamente negativa per la crescita.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
"the scene in which we operate and in which we intend to invest - has added picks at - it is decidedly positive.
«lo scenario in cui operiamo e in cui intendiamo investire - ha aggiunto spizzica - è decisamente positivo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all options will be used by this threesome, who is decidedly addicted to anal sex!...click here to read the full story
saranno sfruttate tutte le opportunità da questo trio dipendente dalla sodomia !...cliccate qui per il seguito del racconto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: