Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an elephant
un elefante dell'asia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is like an election.
e' come un' elezione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
it is an elephant of tama animal park.
È un elefante di tama parco animale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is like this.
(...) nel sahaja non è ammissibile la presenza di tale desiderio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is like awakened.
si è come risvegliato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“is like an ‘e’.
“è come una 'e'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is like a bagpipe.
È come una cornamusa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if the ant sees it, it feels also like an elephant.
e se la formica la vede, si sente anche come un elefante .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is like a mustard seed
È simile a un granello di senape
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is like a shopping list.
e’ come una lista della spesa.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but in the end it is like an inverted funnel.
ma alla fine è come un imbuto al rovescio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is like no other product.
non è paragonabile ad alcun altro prodotto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is like a graphical "top".
e' come un "top" grafico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
. – it is like i have already said.
. – e’ come ho già detto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
[it is like a cleansing process].
[e 'come un processo di pulizia].
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another time, lebanon is like an exception.
ancora una volta, il libano fa più o meno eccezione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the sun is in the right place, even an ant throws a shadow like an elephant.
web quando il sole è abbastanza basso, perfino una formica ha l'ombra di un elefante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manuel's life is like an adventure movie.
ora voglio fare un film intero su di lui e su manuel cortés, che era l’autista di allende. la vita di manuel è come un film d’avventura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is like victor hugo's ' les misérables' .
si ha l'impressione di essere al tempo dei miserabili di victor hugo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the aura of a sage is like an immense shining orange.
quella di un saggio è come un'arancia immensa e brillante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: