Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is not hard to guess the reason!
si indovini per qual motivo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is no point practicing the movement if your thoughts are elsewhere.
' inutile praticare il movimento se i vostri pensieri sono altrove.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even you should understand this; it is not hard!
dovreste capirlo anche voi, non è difficile!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is not hard for such a person to despise himself.
non è difficile per una persona a disprezzare se stesso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not hard to see that bernt and liv love each other.
non è difficile vedere che bernt e liv si vogliano bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not hard to know why the marketplace develops in such a way.
non è difficile capire perché il mercato si sviluppa in questo modo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not hard to see that the aesthetic divide is closing as well.
non è difficile osservare che anche la “separazione estetica” sta giungendo al termine.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in fact, it is not hard to find at certain times of the year, .
infatti non è difficile trovare, in determinati periodi dell'anno, offerte voli molto convenienti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is crazy that we have a european market but as yet no european company.
È insensato che in un mercato europeo non vi sia ancora una società per azioni europea.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
by parsing corporate documents, it is not hard to find the main battle lines.8
analizzando alcuni documenti pubblici delle imprese, non è difficile trovare le principali linee di battaglia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not hard to imagine the effects this will have on the welfare state and pensions.
non è difficile immaginare gli effetti che si produrranno sulla previdenza sociale e le pensioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
it is not hard to support a policy that makes it easier to combat environmental crime.
È sicuramente facile appoggiare questa linea che ha come obiettivo quello di migliorare la repressione dei reati contro l' ambiente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
as the united states faces a multi-trillion dollar budget deficit, it is not hard to determine how the country arrived at this point.
gli stati uniti hanno un deficit di molti trilioni di dollari e non è difficile capire come mai si sia arrivati a questo punto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not a study, but a political strategy, that is prepared to ask questions to which there are as yet no answers.
non si tratta infatti di uno studio, ma di una strategia politica che arriva anche a porre domande che non hanno ancora risposta.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to fulfill your lover with the right premature ejaculation cure is not hard.
soddisfare il vostro amante a destra con l'eiaculazione precoce cura non è difficile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the work brings sacrifices of true repentance, our mother is not hard penance.
se il lavoro porta sacrifici di vera penitenza, con la nostra madre non è dura la penitenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not hard to guess that the téramo’s study is based on aristotle’s poetics premises.
non è difficile indovinare pertanto che i presupposti teorici dello studio di téramo poggiano sulla poetica aristotelica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hopefully, this article has convinced you that straight razor shaving is not hard or dangerous whatsoever.
speriamo che questo articolo vi ha convinto che dritto rasatura rasoio non è difficile e pericoloso di sorta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
its smooth design and impressive interior features are amazing and so enchanting that it is not hard to believe that this sports car masterpiece exists in reality.
il suo design liscio e impressionanti caratteristiche interne sono incredibili e così incantevole che non è difficile credere che questa vettura sportiva capolavoro esiste nella realtà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, there is no point in having a battery of safety standards if it is not required that they are complied with.
d' altra parte, è inutile disporre di una batteria di norme di sicurezza se non se ne esige l' applicazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: