Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is unlikely that they will.
anche la polizia si e’ complimentata per avere ripetuto questo concetto ai partecipanti".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is unlikely i will visit
ritengo improbabile una mia visita in gran bretagna
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is unlikely to be serious.
e’ improbabile che si tratti di un problema grave.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
norethindrone is unlikely
noretindrone è improbabile che
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overdosing is unlikely.
È improbabile un sovradosaggio.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
it is unlikely that olmert will survive.
e non c è bisogno di ricordare cosa questo significhi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an overdose is unlikely.
un sovradosaggio è improbabile.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is unlikely to spread to the community;
è poco probabile che si propaghi nella comunità;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
from which it is unlikely that it will recover.
ed è poco probabile che si riprenderà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is unlikely that evista will cause vaginal bleeding.
e’ improbabile che evista causi sanguinamento vaginale.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
after all, we reviewed the stability and growth pact methodology without any difficulties.
del resto, abbiamo rivisto la metodologia del patto di stabilità e di crescita senza alcuna difficoltà.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
you should now be able to communicate with your belkin network usb hub without any difficulties.
ora dovrebbe essere possibile comunicare con l'hub usb di rete belkin senza difficoltà.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
funnily enough, i could have predicted it without any difficulty whatsoever.
strano a dirsi, avrei potuto prevederlo senza alcuna difficoltà.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
those who dream of advancing without any difficulties through landscapes in bloom fail to understand the matter.
chi sogna di arrivare al traguardo su un cammino tutto rose e fiori non ha capito la situazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is to be hoped, therefore, that on thursday it should in principle be approved without any difficulty.
pertanto, c'è da sperare che giovedì l' approvazione sia in linea di massima agevole.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the participants were rewarded by four days of excellent weather, and all crews completed the flights without any difficulties.
quattro giorni di bel tempo hanno premiato i partecipanti consentendo a tutti gli equipaggi di concludere il volo senza intoppi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
main uses : it is easily processed, it is possible to glue it, paint it and varnish it without any difficulty.
utilizzi principali : si lascia lavorare facilmente, è possibile incollarlo, tingerlo e verniciarlo senza difficoltà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could you get where you wanted to go without any difficulty?
avete potuto andare dove volevate senza problemi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the convergence of social protection policies will be unlikely without substantial further progress towards european unity;
la convergenza delle politiche di previdenza sociale non sarà possibile senza un sostanziale progresso verso l'unità europea;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since a month resumed her job, going by feet there without any difficulty.
da un mese ha ripreso il lavoro, ci si reca a piedi senza difficoltà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: