You searched for: it sounded loud (Engelska - Italienska)

it sounded otherwise.
la cosa suonava diversamente.

it sounded dreadful.”
era terribile.”

it sounded like a prayer.
suonava come una preghiera.

it sounded fantastic to the fish.
ai pesci sembrava un’idea fantastica.

it sounded like a good idea at the time
sembrava una buona idea al momento

it sounded like someone sitting in silence.
suonava come un silenzio.

and it sounded like his repentance was full and complete.
e sembrava che il suo pentimento fosse totale e completo.

when i played a cd however, it sounded perfect.
invece l'output di un cd audio si sente perfettamente.

she thought it sounded awful, and he just sat and agreed.
pensò che sembrava orribile, e lui si sedette e accettò.

this is what it sounded like (radio version, no edits).
ecco come suonava (radio version, nessun taglio).

it sounded so good that the audience have done a long round of applause.
ha suonato talmente bene che il pubblico si è commosso in un lungo applauso.

you also spoke about self-confidence. it sounded like arrogance to me.
la sua affermazione sulla fiducia in se stessi mi è sembrata arrogante.

but i have to say i was pleasantly surprised when i noticed how good it sounded.
ma dobbiamo ammettere di essere rimasti piacevolmente sorpresi nel notare l'ottima qualità del suo suono.

then it sounded as if they were saying: «the robbers, the robbers!»
poi ci sembrò che dicessero: «i ladri, i ladri!».

the concept was sound, and more importantly for the financial world, it sounded reasonable.
il concetto era sano e più d'importanza per il mondo finanziario, ha suonato ragionevole.

it sounded to me very much like the most stupid thing which india had done for a long time.
e' una delle cose più stupide che, a quanto mi risulta, l' india abbia compiuto da molto tempo a questa parte.

therefore our colleagues and mr barroso could not understand what you said, although it sounded very nice.
perciò i nostri colleghi e il signor barroso non hanno potuto capire ciò che ha detto, benché avesse un suono molto piacevole.

speciale alluvione "the river was making such a terrible noise that it sounded just like a waterfall"
speciale alluvione "il fiume aveva un rumore terribile che pareva quello di una cascata"

it sounded unlikely but, what could it be? he decided to go out and look, and put his jacket on.
sembrava improbabile ma, cosa potrebbe essere? decise di uscire e cercare, e mise la giacca.

sure enough, as may be expected, it sounded the bell of social alarm, perhaps louder and more strident than ever.
e il campanello di allarme sociale, come forse ci si aspettava, è suonato, forte e stridente più che mai.