Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
very satisfied with the item purchased.
very satisfied with the item purchased.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unpaid invoices
internal reminder of vendor invoice approval
Senast uppdaterad: 2013-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you may return any unused and unopened item purchased from us for any reason within thirty (30) days of your purchase.
È possibile restituire i prodotti inutilizzati e ancora nella confezione sigillata per qualsiasi ragione entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may return any unused and unopened item purchased from us for any reason within one hundred one (101) days of your purchase.
È possibile restituire i prodotti inutilizzati e ancora nella confezione sigillata per qualsiasi ragione entro 101 giorni dalla data di acquisto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can monitor unpaid invoices and manage customer relationships.
puoi monitorare le fatture non ancora pagate e gestire le relazioni con i clienti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to guarantee full customer satisfaction, every item purchased can be returned within 30 days from the date of delivery.
a garanzia della piena soddisfazione del cliente, ogni articolo acquistato può essere restituito entro 30 giorni dalla data di consegna. la restituzione è a carico del cliente e può prevedere un cambio prodotto o un rimborso, in caso di cambio prodotto potrà essere richiesto un contributo per la spedizione dell'articolo sostitutivo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all items purchased from linguashop are made pursuant to a shipment contract.
tutti i prodotti acquistati presso linguashop sono consegnati in virtù di un contratto di spedizione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this new currency may help to solve the very serious problem of unpaid invoices.
questa nuova moneta può aiutare inoltre a risolvere il gravissimo problema degli impagati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during this time, you can return an item purchased from our online store for a full refund, without stating a reason.
in questo periodo di tempo potrete restituire un articolo acquistato dal nostro negozio online per un rimborso completo e senza dover fornire spiegazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the collecting agency stamp allows number of unpaid invoices to be limited and disciplines debtors.
il timbro preventivo consente di limitare la quantità di fatture non pagate e disciplina i debitori.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
using the premium version, users have a system for managing unpaid invoices and an automatic reminder generator (three levels of reminder, adaptable text)
a partire dalla versione premium, l utente dispone pure di un sistema di gestione degli impagati e di un generatore di lettere di richiamo automatico (tre livelli di richiami con testi parametrabili).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this term defines price adjustments which are only available or applicable to items purchased within a dynamic kit.
questo termine definisce gli adattamenti del prezzo che sono disponibili o applicabili solo a quegli articoli acquistati all'interno di un kit dinamico.
Senast uppdaterad: 2007-09-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
for those living outside of the european union it is possible to gain a tax refund on certain items purchased during your trip.
chi è residente al di fuori dell'unione europea può ottenere un rimborso delle imposte su certi articoli acquistati durante il viaggio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22a) the right is applied to the item purchased as a whole; it is not possible to return only part of the product purchased (ie: accessories, connected software, etc...);
il diritto si applica al prodotto acquistato nella sua interezza; non è possibile esercitare recesso solamente su parte del prodotto acquistato (es.: accessori, software allegati, ecc...);
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, 52% said they are always informed about the status of their unpaid invoices managed by the payment incidents department.
allo stesso tempo il 52% afferma di essere sempre informato dello stato in cui si trovano i reclami aperti presso ildipartimento insoluti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a simple procedure that can save us more than a headache and contribute to finish with the resale of loads and avoid unpaid invoices within the subcontracting chain that does not belong to us.
una pratica semplice che ci può risparmiare più di un problema oltre a contribuire a mettere fine alla rivendita di carichi e a ridurre al minimo il rischio di insoluti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(location 1 : ex : italy, spain, portugal, uk, belgium, germany, luxembourg, netherlands, irland, greece, denmark ...) : with fedex, chronopost international or colissimo international : insured parcel - tracking number the choice of the means of transport remains at the discretion of passion estampes that will decide about the best solution in function of the items purchased.
( ex : italia, spagna, r.u., belgio, germania, lussemburgo, paese bassi, irland, grecia, danimarca...) : per fedex (1 a 2 giorni), chronopost international (2 giorni) o per colissimo international (3 a 5 giorni): con fedex con una consegna in 1 a 2 giorni o con colissimo international (5 giorni). l'elezione del trasportatore utilizzato rimane a passion estampes che deciderà la cosa migliore possibile in funzione delle ordine e della natura del pacchetto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: