Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as a reminder for completing a task
come promemoria per il completamento di unattività
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
postpone reminder for:
nuovo promemoria tra:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
just a little eye candy for you today:
solo un piccolo piacere per gli occhi per voi oggi:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kind reminder above the below
gentile promemoria
Senast uppdaterad: 2020-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is just a kind of drill.
È solo un tipo di esercitazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
payment reminder for overdue invoices
in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno
Senast uppdaterad: 2021-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are these composers a kind of models of expression for you?
quali sono i ricordi che lei serba di questo artista?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cancel start reminder for this conference?
annullare il promemoria d'inizio conferenza?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
reminder: just a few days to go!
promemoria: c’è tempo ancora per pochi giorni!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maybe is just a kind way to tell me i always dress up as a cosplay…
che sia un modo carino per dirmi che anche normalmente io giro vestita come un cosplay?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"no problem, taking care of only your own family is just a kind of selfishness.
preoccuparsi della propria famiglia è solo un diverso e ulteriore tipo di egoismo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but since then, the display is running again - however not counting. now, it is just a reminder for the visitors about the present year:
dopo il primo gennaio, l'indicazione funziona di nuovo benché non conti più. ricorda solamente ai visitatori l'anno attuale.:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
set reminders for new items
promemoria per nuovi elementi
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
enable reminders for calendar items
attiva promemoria per elementi del calendario
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
set alarm reminders for any location.
promemoria d'allarme di serie per qualsiasi posizione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dismiss the reminders for the selected incidences
ignora tutti i promemoria per le occorrenze selezionate@action: button
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
do the national patent offices send out reminders for renewals?
gli uffici brevetti nazionali inviano avvisi di scadenza?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
important safety reminders for patients taking ferriprox (deferiprone)
importanti promemoria di sicurezza per i pazienti che assumono ferriprox (deferiprone)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: