Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-lots of spare time because dvd4dos is not a realtime player and very slow...
but i guess it is not enough for hd video playback and raspberry pis are so damn cheap that it is better to use one of these as a xbmc client. _________________
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not just fill the application without reading through it carefully.
non basta compilare l'applicazione senza lettura attraverso attentamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we can accept the sloth of the italian government and we saw the flight at the time of the preliminaries to the debate in the council.
passi l'ignavia del governo italiano e abbia visto la fuga all'epoca dei preliminari del dibattito in consiglio.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
to grab this opportunity just fill the free consulting service form that you find here.
per sfruttare questa opportunità, basta compilare il modulo di richiesta intervento gratuito di teleconsulenza che trovi qui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the region offers a host of spare-time activities: hiking, mountain-biking, museums, aqua park, paragliding...
la regione offre numerose possibilità di attività: passeggiate, mountain bike, musei, aquaparc, parapendio, ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't have a lot of spare time, but when i do i enjoy playing with thomas and mattia and i like cooking.
non ho molto tempo libero ma quanto posso gioco e mi diverto con thomas e mattia e poi mi piace cucinare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just fill the tray at the required level, scoop the clump, and thoroughly clean the tray periodically.
riempite semplicemente il contenitore al livello richiesto, raccogliete gli accumuli e pulite accuratamente il contenitore di tanto in tanto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
more important than a profound technical background is therefore a certain amount of spare time. depending on your speed you should reserve some hours for this work.
ciò che conta, più che il background tecnico, è un po' di tempo libero, perché, a seconda della propria velocità, saranno necessarie più o meno ore di lavoro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, she told me she has lots of spare time and could accompany her grandchildren to school - and even her great-grandchildren, if she had any.
potrei accompagnare a scuola i nipotini e anche i bisnipotini, se li avessi."
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
just fill the form and send your request that, after a confirmation on your e-mail address, will be published on this page.
compilando il form potrete inviare la vostra richiesta che, dopo una conferma al vostro indirizzo e-mail, sarà pubblicata in questa pagina. annunci musicali
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the museum describes itself as “small yet refined” – and it certainly is. if you have a bit of spare time while exploring the city, you will not regret visiting this museum.
il museo si definisce "piccolo, ma grazioso" ed è proprio così. esplorando la città, vale la pena fare una tappa in questo luogo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
finally, the sloth of bitterness, when nothing matters more to us, and we are already not part of this world (source: pema shodron in shambala sun, november 1998)
essa si manifesta in tre maniere: la pigrizia della comodití , che ci fa rimanere sempre nello stesso luogo; la pigrizia del cuore, quando ci sentiamo scoraggiati e senza stimoli; infine, la pigrizia dell’amarezza, quando non ci importa pií¹ di nulla e non facciamo pií¹ parte di questo mondo ( fonte: pema shodron in shambala sun, novembre 1998) commento del tao te ching: un uomo in cammino si adatta al cammino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just fill the form below to order your budapest card. when you arrive at the hotel, the reception will hand you the card. no payment needed in advance, you can pay at the hotel.
in caso di prenotare la budapest card si prega di riempire questo modulo! la carta sarà al reception, non c’è bisogna di pagamento anticipato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post-modern world no longer has duties (gilles lipovetsky) nor irreversible choices, iy worships the cult of spare time, it equates happiness with fun and chase a state of "perpetual euphoria" (pascal bruckner).
il mondo post moderno non ha più doveri (gilles lipovetsky) né scelte irreversibili, venera il culto del tempo libero, fa coincidere la felicità con il divertimento, inseguendo uno stato di “euforia perpetua” (pascal bruckner).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.