You searched for: just goes to show (Engelska - Italienska)

that just goes to show!
il che è tutto dire!

it just goes to prove
a ciò che è vero

it just goes to show how desperate they are.
questo vi fa solo vedere quanto siano disperati.

well, it just goes to show things are not what they seem.
no, no, tu non ci credi che siamo al principio della fine.

but it just goes to show how sport touches people."
but it just goes to show how sport touches people."

this goes to show that nothing is simple.
questo dimostra che niente è semplice.

it just ? goes too fast.
È semplicemente - va troppo veloce.

that just goes to show that if you can keep yourself fit, age is no barrier.
e questa è la dimostrazione che se stai bene fisicamente l’età non conta.

it goes to show, casino bonuses can lead to real cash.
va a mostrare, questo bonus può portare a denaro reale.

that goes to show that since maastricht, nothing has changed.
tutto ciò rivela che, da maastricht, niente è cambiato.

this just goes to show how little enthusiasm there was for the eu federalist project in 1999.
nel 1999, il tasso di adesione al progetto di un' unione federale era sceso fino a questo punto.

that goes to show just how bad things are for the people there.
questo attesta le pessime condizioni in cui versa la gente.

this goes to show how our metabolism adjusts to reduced calorie consumption.
questo studio dimostra dunque che il metabolismo si adatta alla riduzione calorica.

as far as the problem itself is concerned, this incident just goes to show how difficult things are.
per quanto concerne il problema in sé, anche questo episodio dimostra quanto sia difficile.

the sabena disaster just goes to show how thousands of jobs can be hit within the shortest period of time.
proprio il disastro della sabena ci dimostra come, entro brevissimo tempo, possano essere messi a repentaglio migliaia di posti di lavoro dell'industria aeronautica europea.

this again goes to show just how important a role regional advisory councils can play.
tutto questo per ribadire, ancora una volta, che i consigli consultivi regionali potrebbero svolgere un ruolo davvero importante.

it is true that the two countries have opposite reasons for this, but that just goes to show that further consultation is advisable.
e' vero che i due paesi hanno motivazioni opposte, ma ciò rappresenta la riprova dell' opportunità di ulteriori consultazioni.

it just goes to show you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of beers.
È lí per ricordarvi che non importa quanto sia piena la vostra vita, c'è sempre posto per un paio di birre."

this just goes to show that everything is in flux and that our joint efforts have already improved the situation in europe, even before enlargement.
anche questo è un segno di come le cose siano in movimento e di come il nostro lavoro comune abbia già migliorato la situazione in europa, ancor prima dell' ampliamento.

"tonight's result is down to barcelona's performance and this just goes to show how well we did in the game in rome.
“il risultato di questa sera è merito della performance del barcellona e questo alza ancora di più il valore della nostra prestazione dell’andata.