You searched for: kashmiri (Engelska - Italienska)

kashmiri
kashmiri

the kashmiri veil
il velo cashmiri

kashmiri (arabic)
kashmiri (arabo)

kashmir belongs first and foremost to the kashmiri people themselves.
il kashmir appartiene in primo luogo e soprattutto al suo stesso popolo.

above all, the kashmiri people should be involved in this process.
ma, soprattutto, anche il popolo del kashmir dovrebbe partecipare a tale processo.

this is not simply an issue for governments but also for the kashmiri people.
ma questa disputa non riguarda soltanto i governi, riguarda anche il popolo del kashmir.

there are victims on both sides, and the main victim is the kashmiri people.
esistono vittime da entrambe le parti e la principale vittima è la popolazione del kashmir.

the plight of the kashmiri people has been of concern to the international community for nearly 60 years.
il dramma del popolo kashmiro è motivo di preoccupazione per la comunità internazionale ormai da quasi sessant'anni.

there are some perfumed plants which release their perfume when the sun heats them, like the kashmiri tagete
ci sono anche delle erbe che profumano quando il sole li riscalda come il tagete del cashmir

i hope we will eventually find a just solution involving the kashmiri people that will end human rights abuses from all sides.
mi auguro che riusciremo a trovare una soluzione equa per il popolo del kashmir, al fine di porre termine alle violazioni dei diritti umani su tutti i fronti.

india should continue to take into account the views of local leaders, representing a broad spectrum of kashmiri stakeholders.
desideriamo intensificare la cooperazione bilaterale onde facilitare e accrescere i flussi commerciali e legati agli investimenti.

the eu hopes that the elections will be a starting point for a forward-looking and inclusive dialogue with kashmiri stakeholders.
l'ue auspica che le elezioni costituiscano il punto di partenza di un dialogo con le parti interessate nel kashmir, che sia volto al futuro e aperto a tutti.

we support india 's demands for pakistan to contribute to a full investigation into the attacks on the kashmiri state assembly and the indian parliament.
concordiamo con l' india nel richiedere che il pakistan contribuisca all' indagine approfondita sugli attacchi contro l' assemblea del kashmir e il parlamento indiano.

i, too, have visited one part of divided kashmir and empathise with the plight of the kashmiri people, especially following the tragic impact of the earthquake.
anch'io ho visitato una parte del kashmir, questa terra divisa, ed esprimo solidarietà e partecipazione per il dramma del popolo kashmiro, tanto più grave dopo il tragico impatto del terremoto.

the spandakarika, or "song of the sacred tremor," is one of the most important tantric texts in the tradition of kashmiri shaivism.
il vijnanabhairva tantra, scritto all'inizio della nostra era nella scuola shivaita del kashmir, rappresenta la "quintessenza di tutti i tantra".

2. the pushachi group : encompassing khari boli, sindhi, punjabi, siraiki, hindko, kashmiri, hariyanvi, etc.
2. il gruppo di pushachi: khari comprendente boli, sindhi, punjabi, siraiki, hindko, kashmiri, hariyanvi, ecc.

the instigator of this ethnic cleansing, amanula khan, the leader of the kashmiri muslims, is still given a hero 's reception in various european countries, including my own.
ciononostante l' istigatore di questa epurazione etnica, il leader dei musulmani del kashmir, amanula khan, è stato accolto come un eroe in diversi paesi europei, fra i quali il mio.

a series of workshops on four prototype national minorities - kashmiris, african americans, native americans and dalits - will examine the issues in greater depth.
in una serie di laboratori su quattro prototipi di minoranze nazionali - i kashmiri, gli africani americani, i nativi americani e i dalits questi problemi verranno esaminati in profondità.