Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i will try to explain it anyway, but if you need to know more, then please do read this book.
cercherò comunque di spiegarlo qui, ma per saperne di più ti consiglio di leggere questo libro. in pratica ci sono sette cieli in totale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buy it, you need to exchange the hryvnia for dollars ...
acquistarlo, è necessario sostituire il hryvnia di dollari ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you need to do more work on it; we will keep at you.
occorre agire maggiormente in merito; contiamo su di voi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in order to open it, you need to use a specific combination on the wall targets.
per aprirlo, dovete usare una combinazione specifica sugli obiettivi della parete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you re-modify it, you need to re-order a module efylayout.
se apportate delle modifiche occorre allora procedere ad un nuovo ordine di un modulo efylayout.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to fully benefit from it, you need to read the eleven other parts, in numerical order.
per beneficiarne totalmente, dovete leggere le altre undici parti nell'ordine dei numeri.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you need to use fractions, or more math or you just want it, you can use bc to evaluate arithmetic expressions.
se hai bisogno di usare le frazioni, o operazioni più complesse ("more math", ndt), o semplicemente perché ne hai voglia, puoi utilizzare bc per processare le espressioni aritmetiche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
remember that whatever male enhancement pill you take prior to using it you need to seek your doctor’s advice.
ricordate che qualunque maschio valorizzazione pillola si prende prima di utilizzarlo è necessario chiedere il parere del medico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in order to special summon it, you need to tribute 1 light monster, a requirement alexandrite dragon fulfils perfectly.
per poterlo evocare hai bisogno di utilizzare come tributo 1 mostro luce, un requisito che il nostro drago di alexandrite soddisfa perfettamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you wish to learn how to get a bigger stronger and longer penis and have more control over it you need to start exercising the penis.
se volete imparare come ottenere un più grande e più a lungo il pene più forte e avere più controllo su di esso è necessario avviare l'esercizio del pene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the second relic is in the room with the spikes. in order to get it, you need to to a jump to the ledge on the left wall.
la seconda reliquia è nella stanza con i punti. per ottenerlo, dovete ad un salto alla sporgenza sulla parete di sinistra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then in order to delete the outgoing message you can not simply close it, you need to press "⌘d" and delete it.
quindi per poter cancellare un messaggio in uscita non basta chiuderne la finestra, occorre premere "⌘d" per cancellarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we need to attack this evil at its root, by devising a fully-fledged european policy to relaunch and boost the economy in order to create jobs.
bisogna aggredire il male alla radice, cioè elaborare una vera e propria politica europea di rilancio e di crescita economica per l' occupazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if you make changes to a q subscription after you create it, you need to reinitialize it so that the q capture program reads the changes.
se si effettuano delle modifiche in una richiesta q dopo averla creata, è necessario inizializzarla nuovamente in modo che il programma q capture possa leggere le modifiche.
Senast uppdaterad: 2007-01-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
when you need to diagnose an alert in order to resolve it, you can escalate it as a problem in the problem center.
per diagnosticare un'avvertenza e risolvere il guasto, è possibile trasferirla come problema al centro problemi.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if you need to use the information from a drawing file in another application, you can convert it to a specific format by exporting it. you can also use the clipboard.
se è necessario utilizzare le informazioni provenienti da un file di disegno in un'altra applicazione, è possibile convertirlo in un formato specifico esportandolo. è inoltre possibile utilizzare gli appunti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the farther he goes, the more he is losing his mind! this is not just a house, and to get out of it you need to meet with the dark master of the building, its dark custodian!
e quanto più si va, più si sta perdendo la sua mente! questo non è solo una casa, e per uscirne è necessario incontrare il maestro scura dell'edificio, il suo custode buio!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shoot down everyone who is charging your barracks in this bloody shooting game. the peacekeeper is an amazing, fast paced shooter where you need to use your killing skills to save yourself, upgrade your guns and keep at it until you win!
abbatti tutti coloro che sono in fase di carica la tua caserma in questo gioco di tiro sanguinosa . l' peacekeeper è un fantastico sparatutto veloce , frenetico in cui è necessario utilizzare le vostre abilità di uccisione per salvare se stessi , aggiornare le tue armi e continuare a farlo fino a quando si vince !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to stop it, you need to delete eorezo_fr_4.exe and other malicious processes from your computer system. therefore, we recommend you to follow the removal instructions below.
se volete fermarlo, you need to delete eorezo_fr_4.exe e altri processi dannosi dal sistema informatico. quindi, vi consigliamo di seguire le istruzioni di rimozione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've added the link to paypal. it's an easy way to say "thank you" or "keep at it" to me. all you need is a credit card or a paypal account.
ho aggiunto il link a paypal. È un modo semplice per dirmi "grazie" o "continua così". basta avere una carta di credito o un conto su paypal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.