Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kind
tipo
Senast uppdaterad: 2007-09-19
Användningsfrekvens: 25
Kvalitet:
thank you for your kind message.
grazie per il suo cordiale messaggio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here we have a game with a kind of political message.
qui abbiamo un gioco con una sorta di messaggio politico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be so kind to leave your message in your mother tongue.
lasciate il vostro commento nella vostra madrelingua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what kind of message is this sending to the accession countries?
data questa situazione, quale segnale lanciamo ai paesi candidati?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
what kind of a message are you currently sending out to citizens?
che non è necessario tenere conto del parere del parlamento europeo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this applies to all kinds of jms message.
ciò è valido per tutti i tipi di messaggio jms.
Senast uppdaterad: 2008-01-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
every kind of message or of information usually came from a specific medium.
ogni tipo di messaggio o di informazione proveniva prevalentemente da uno specifico media.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have to have some kind of common message of why we need the european union.
dobbiamo avere una sorta di messaggio comune che spieghi perché l’unione europea è necessaria.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
could this be some kind of “sign”, “secret” or “message” of medjugorje?
forse è anche questo un “segno”, “segreto”, “messaggio” di medjugorje?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the message here is of the "i'm gonna git you sucka" kind.
qui il messaggio è del tipo “ scappa, scappa... poi ti prendo! ”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
someone on ravelry recently sent me a kind message saying that although she liked my fashion design posts, i should know that the dress that everyone is saying is crocheted is actually an openwork knit design.
qualcuno su ravelry recentemente mi ha inviato un messaggio gentile dicendo che anche se le piaceva il mio design moda articoli, dovrei sapere che l'abito che tutti dicono è maglia è in realtà un ricamo maglia design.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
xms supports three kinds of message property: jms defined properties, ibm defined properties, and application defined properties.
xms supporta tre tipi di proprietà di messaggio: proprietà definite jms, proprietà definite ibm e altre proprietà definite.
Senast uppdaterad: 2008-07-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(translated with google translate) » [fattoria di pancole] reply: it will be a pleasure to see you again our guests and thank you for your kind message.
» [fattoria di pancole] risponde: sarà un piacere avervi ancora nostri ospiti e vi ringraziamo per il gentile messaggio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: