Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
does animal have feelings?
ha sentimenti l animale?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do machines think and have feelings?
le macchine pensano, provano sensazioni?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they may have feelings of anxiety and depression.
non guardare la parola di dio e ubbidire a lui, perché il suo modo potrebbe essere la via della fede, che non hanno molto di.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was impossible to have feelings of hate in his comparisons.
era impossibile provare nei suoi confronti sentimenti di odio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have feelings of anger while keeping their dignity.
provano sentimenti di collera, ma restano dignitose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
human beings! we have feelings and we are weird!
gli esseri umani! abbiamo sentimenti e siamo strani!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animals also have feelings and sentiments, although not as many as man.
gli animali hanno sentimenti ed emozioni, sebbene non quanto l uomo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animals are not dumb as some think, and have feelings just as you do.
gli animali non sono stupidi come qualcuno pensa e nutrono sentimenti proprio come voi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahmadinejad: why should they have feelings of guilt toward zionists?
ahmadinejad: perché dovrebbero avvertire questo senso di colpa nei confronti dei sionisti?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are primitive beings that do not have feelings and so they are envious of humans.
sono esseri primitivi che non provano sentimenti, e per questo invidiano il genere umano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but then, of course, “mongoloids” do not have feelings, do they?!
menomale che i "mongoloidi" non hanno sentimenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i'm not a puppet, i have feelings . respect me and i will respect you.
i'm not a puppet, i have feelings . respect me and i will respect you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
industriousness tells us that we have a heart inside, we have feelings, we have a will and a responsibility.
la solerzia ci dice che abbiamo cuore dentro, abbiamo dei sentimenti, abbiamo una volontà, una responsabilità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animals have feelings and look to you for love and kindness, and as any pet lover knows they do respond to it.
gli animali hanno dei sentimenti: si aspettano da voi amore e gentilezza e, come sa bene chi ha animali domestici, li corrispondono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my friend says she'll become a vegetarian the moment i can prove to her that pigs, cows etc. have feelings.
la mia amica dice che diventerà vegetariana quando le proverò che maiali, mucche ecc. sono sensibili.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animals are creatures that have feelings and that they should be treated with respect and consideration for their health and welfare, not just in farming but also in the stages that follow.
gli animali sono esseri dotati di sentimenti e devono essere trattati con rispetto e considerazione per quanto concerne la loro salute e il loro benessere, non soltanto durante l'allevamento ma anche nelle fasi successive.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they know that animals are sentient beings (picture 1), which means that they have feelings and needs. european rules are in place to make sure that the health and welfare of animals are respected.
sanno che essi sono esseri senzienti (immagine 1), con sentimenti e bisogni propri. esistono normative europee per assicurare il rispetto della salute e del benessere degli animali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this cordon sanitaire has been largely spread by the fact that children, adolescents and adults suffering from a serious and deep mental handicap have been denied to have feelings […] also if today this wrong theory is being doubted.”.
questo cordon sanitaire è stato perpetuato dal diffuso diniego del fatto che bambini, adolescenti, e adulti con handicap grave e profondo abbiano dei sentimenti […] anche se ora si sta iniziando a mettere in dubbio questa concezione errata.”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at this very moment i am watching my family sleep in our car (the only possession we have left, we were evicted from our apartment two days ago) from inside a 24 hour mcdonalds as they sleep and i work on looking for work. we loaded up our car with what could fit, put the rest in storage and started driving west… we’ve crossed several state lines so far, we will stop when god tells us. we have feelings of hope and at the same time despair going in and out from being happy and excited to mad and frustrated to sad and depressed.
in questo momento sto guardando la mia famiglia dormire nella nostra auto (l'unico bene che abbiamo lasciato, siamo stati sfrattati dal nostro appartamento due giorni fa) da dentro una 24 ore mcdonalds mentre dormono e io lavoriamo in cerca di lavoro. abbiamo caricato la nostra macchina con quello che potrebbe andare bene, mettere il resto in deposito e iniziato a guidare ovest ... abbiamo attraversato diverse linee di stato finora, ci fermeremo quando dio ci dice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: